Paroles et traduction A-ha - Manhattan Skyline (MTV Unplugged)

Manhattan Skyline (MTV Unplugged)

Манхэттенский горизонт (MTV Unplugged)

We sit and watch umbrellas fly

Мы сидим и смотрим, как летят зонтики,

I'm trying to keep my newspaper dry

Я пытаюсь уберечь свою газету от влаги,

I hear myself say

Я слышу, как говорю,

"My boat's leaving now"

«Мой корабль уходит».

So we shake hands and cry

Поэтому мы пожимаем руки и плачем,

Now I must wave goodbye, wave goodbye

Теперь мне нужно махать в прощание, махать в прощание,

Wave goodbye, wave goodbye

Махать в прощание, махать в прощание,

Wave goodbye

Махать в прощание.

You know

Ты знаешь,

I don't want to cry again

Я не хочу снова плакать,

I don't want to cry again

Я не хочу снова плакать,

I don't want to say goodbye

Я не хочу прощаться,

I don't want to cry again

Я не хочу снова плакать,

I don't want to run away

Я не хочу убегать,

I don't want to race this pain

Я не хочу испытывать эту боль,

I'll never see your face again

Я больше никогда не увижу твоего лица,

Oh but how

Но как,

How can you say

Как ты можешь сказать,

That I didn't try?

Что я не пытался?

You see things in the depths of my eyes

Ты видишь в глубине моих глаз,

That my love's run dry

Что моя любовь иссякла.

Нет,

I leave to their goodbyes

Я ухожу к их прощаниям,

I've come to depend on the look in their eyes

Я начал зависеть от их взгляда,

My blood's sweet for pain

Моя кровь сладка для боли,

The wind and the rain bring back words of a song

Ветер и дождь возвращают слова песни,

And they say wave goodbye, wave goodbye

И они говорят: махай в прощание, махай в прощание,

Wave goodbye, wave goodbye

Махай в прощание, махай в прощание,

Wave goodbye

Махай в прощание.

But you know

Но ты знаешь,

I don't want to fall again

Я не хочу снова падать,

I don't want to look this pain

Я не хочу смотреть на эту боль,

I don't want another friend

Я не хочу ещё одного друга,

I don't want to try again

Я не хочу пытаться снова,

I don't want to see you hurt

Я не хочу видеть тебя больной,

Don't let me see you hurt

Не дай мне видеть тебя больной,

I don't want to cry again

Я не хочу снова плакать,

I'll never see your face again

Я никогда не увижу твоего лица,

How can you say

Как ты можешь сказать,

That I didn't try?

Что я не пытался?

You know I did

Ты знаешь, я пытался,

You see things in the depths of my eyes

Ты видишь в глубине моих глаз,

My love's run dry

Моя любовь иссякла,

So I read to myself

Поэтому я читаю самому себе,

A chance of a lifetime to see new horizons

Шанс в жизни увидеть новые горизонты,

On the front page

На первой странице,

A black and white picture

Чёрно-белая картинка,

Of Manhattan skyline

Манхэттенского горизонта.

Évaluez la traduction

Writer(s): MAGNE FURUHOLMEN, Paul Waaktaar-Savoy

Album

MTV Unplugged - Summer Solstice

date de sortie

06-10-2017

1 This Is Our Home (MTV Unplugged)
2 I've Been Losing You (MTV Unplugged)
3 Analogue (All I Want) (MTV Unplugged)
4 A Break In the Clouds (MTV Unplugged)
5 Take On Me (MTV Unplugged)
6 Hunting High and Low (MTV Unplugged)
7 Manhattan Skyline (MTV Unplugged)
8 Living a Boy's Adventure Tale (MTV Unplugged)
9 Memorial Beach (MTV Unplugged)
10 Summer Moved On (MTV Unplugged)
11 The Killing Moon (MTV Unplugged)
12 Scoundrel Days (MTV Unplugged)
13 Sox of the Fox (MTV Unplugged)
14 Over the Treetops (MTV Unplugged)
15 This Alone Is Love (MTV Unplugged)
16 Stay On These Roads (MTV Unplugged)
17 The Sun Always Shines On TV (MTV Unplugged)
18 The Living Daylights (MTV Unplugged)
19 Forever Not Yours (MTV Unplugged)
20 Foot of the Mountain (MTV Unplugged)
21 Lifelines (MTV Unplugged)

Plus d'albums