Paroles et traduction A-ha - October

October

Dawn awaits a sleepless English
Town of coloured grey
Here I roam the streets without you
As summer fades away
Down in the city at nights
Oh, the cold wind blows
Wherever you may be right now it
Must be getting late
You're probably asleep already
I am wide awake
Down in the city at nights
"Don't be lonely", so you've told me
But don't you worry now
Loneliness can be ignored
And time has shown me how
Down in the city at nights
I'm missing you so much
Down in the city
Down in the city

Октябрь

Рассвет встречает бессонный английский
Город серо-цветной
Здесь я брожу по улицам без тебя,
Пока лето угасает.
Внизу, в городе, ночью
О, как дует холодный ветер.
Где бы ты ни была сейчас,
Должно быть, уже поздно.
Ты, наверное, уже спишь,
А я не смыкаю глаз.
Внизу, в городе, ночью
"Не будь одиноким", – так ты мне сказала,
Но не волнуйся сейчас.
Одиночество можно игнорировать,
И время показало мне, как.
Внизу, в городе, ночью
Я так сильно по тебе скучаю.
Внизу, в городе,
Внизу, в городе.