Paroles et traduction A-ha - She’s Humming a Tune

She’s Humming a Tune

She's humming a tune
To keep herself from thinking
About all that she's facing
But her mind is racing
Over and over again

And I don't suppose she knows
Everything that's bound to happen
How and where the story goes
And I don't why I care
She's up tight, not right
How can it matter to me

She's humming a tune
To keep herself from straying
When everything's swaying
And decisions are weighing
Ever so hard on her mind

And I don't suppose she knows
Everything that's bound to happen
How and where the story goes
And I don't know if it just
I'm bummed out, no doubt
What does it matter to me

She's up tight, not right
How can it matter to me

And I don't suppose she knows

She's up tight, not right
How can it matter to me

Она на humming a tune

Она напевает мелодию,
Чтобы не думать,
Обо всем, с чем ей приходится сталкиваться.
Но её мысли несутся,
Снова и снова.

И я не думаю, что она знает,
Всё, что должно произойти,
Как и куда ведет эта история.
И я не знаю, почему меня это волнует.
Она напряжена, не в себе,
Какое мне до этого дело?

Она напевает мелодию,
Чтобы не сбиться с пути,
Когда всё вокруг колеблется,
И решения давят,
Так сильно на её разум.

И я не думаю, что она знает,
Всё, что должно произойти,
Как и куда ведет эта история.
И я не знаю, просто ли я
Расстроен, без сомнения,
Какое мне до этого дело?

Она напряжена, не в себе,
Какое мне до этого дело?

И я не думаю, что она знает,

Она напряжена, не в себе,
Какое мне до этого дело?