Paroles et traduction A-ha - Solace (Tore Johansson version)

Solace (Tore Johansson version)

Some sign of forgiveness
Some form of relief
Is all that she asks for
Is all that she needs

She waits for the day when
She feels more at ease
Some time to be cared for
Some time left in peace

Cold stars of the future
They burned bright in the past
These moments of solace
They won't last
They don't last

You're wasting the moment
Biding your time
No one got ahead
Standing in line

So something is over
Before it's begun
So close you can taste it
But now it is gone

Cold stars of the future
They burned bright in the past
These moments of solace
They don't last
They cannot last

You're hoping for solace
Well, just look around
Everyone here is
Standing in line

Утешение (версия Tore Johansson)

Какой-то знак прощения
Какая-то форма облегчения
Всё, о чём ты просишь
Всё, что тебе нужно

Ты ждешь того дня, когда
Почувствуешь себя спокойнее
Времени, чтобы о тебе заботились
Времени, оставленного в покое

Холодные звезды будущего
Они ярко горели в прошлом
Эти моменты утешения
Они не продлятся
Они не длятся долго

Ты тратишь время попусту
Выжидая свой час
Никто не добился успеха
Стоя в очереди

Что-то заканчивается
Прежде, чем началось
Так близко, что ты можешь почувствовать вкус
Но теперь это прошло

Холодные звезды будущего
Они ярко горели в прошлом
Эти моменты утешения
Они не длятся долго
Они не могут длиться вечно

Ты надеешься на утешение
Что ж, просто оглянись вокруг
Все здесь
Стоят в очереди