Paroles et traduction A-ha - The Sun Never Shone That Day - Radio Edit

The Sun Never Shone That Day - Radio Edit

Солнце не светило в тот день - радио версия

The sun never shone that day

Солнце не светило в тот день,

From an early dawn the sky was grey

С раннего утра небо было серым.

I never should have walked away

Мне не следовало уходить,

I know that now but I'm here to say

Теперь я это знаю, и я здесь, чтобы сказать:

Everybody walks away

Каждый уходит,

Everybody's led astray

Каждый сбивается с пути,

Breaking every plan to stay

Нарушая все планы остаться.

It happens all the time

Это происходит постоянно.

The sun never shone that day

Солнце не светило в тот день,

From an early dawn the sky was grey

С раннего утра небо было серым.

I never should have walked I know

Мне не следовало уходить, я знаю,

I see that now but it's hard to show

Теперь я это вижу, но это трудно показать.

Everybody's got to go

Каждый должен уйти,

Everybody tells you so

Все тебе так говорят,

Everybody wants to know

Все хотят знать,

Why it happens all the time

Почему это происходит постоянно.

I can't see the point of turning everything upside down

Я не вижу смысла переворачивать всё с ног на голову,

I can't see the point of greeting everything with a frown

Я не вижу смысла встречать всё с хмурым взглядом,

I can't see the point of painting everything black or white

Я не вижу смысла раскрашивать всё в чёрно-белое,

I can't see the point of leaving everyone full of doubt

Я не вижу смысла оставлять всех в сомнениях.

The sun never shone that day

Солнце не светило в тот день,

From an early dawn the sky was grey

С раннего утра небо было серым.

I never should have walked away

Мне не следовало уходить,

I know that now and I'm here to say

Теперь я это знаю, и я здесь, чтобы сказать:

Everybody holds their own

Каждый сам за себя,

Everybody lives alone

Каждый живёт один,

Everybody hogs the phone

Каждый занимает телефон,

It happens all the time

Это происходит постоянно.

Everybody feels the strain

Каждый чувствует напряжение,

Everybody holds the pain

Каждый держит боль в себе,

Everybody stays the same

Каждый остаётся прежним,

It happens all the time

Это происходит постоянно.

I can't see the point of turning everything upside down

Я не вижу смысла переворачивать всё с ног на голову,

I can't see the point of greeting everything with a frown

Я не вижу смысла встречать всё с хмурым взглядом,

I can't see the point of painting everything black or white

Я не вижу смысла раскрашивать всё в чёрно-белое,

I can't see the point of leaving everyone full of doubt

Я не вижу смысла оставлять всех в сомнениях.

The sun never shone that day

Солнце не светило в тот день,

The sun never shone that day

Солнце не светило в тот день.

Évaluez la traduction

Writer(s): MAGNE FURUHOLMEN, PAUL WAAKTAAR-SAVOY, MORTEN HARKET

Album

date de sortie

22-09-2010

1 Cold As Stone - Re-mix
2 Angel (Edit)
3 Dark Is The Night For All
4 Velvet
5 Move To Memphis - Single Version
6 I Call Your Name
7 Living a Boy's Adventure Tale
8 Slender Frame
9 Lifelines
10 The Blood That Moves The Body - Two-Time Gun Remix
11 Shadowside (Single Edit)
12 You Are the One (7" Remix)
13 There's Never A Forever Thing
14 Rolling Thunder
15 Touchy! - UK DJ Edit
16 Manhattan Skyline - Edit Version
17 Cry Wolf
18 Swing Of Things
19 Summer Moved On
20 Scoundrel Days
21 I've Been Losing You
22 Train Of Thought - 7" Remix
23 And You Tell Me
24 Shapes That Go Together
25 Out of Blue Comes Green
26 Minor Earth Major Sky - Niven's Radio Edit
27 Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)
28 Nothing Is Keeping You Here - Single Remix
29 Cosy Prisons - Radio Mix
30 Analogue
31 The Weight of the Wind
32 Did Anyone Approach You?
33 Here I Stand and Face the Rain
34 The Sun Never Shone That Day - Radio Edit
35 Waiting for Her
36 The Sun Always Shines On TV
37 Stay On These Roads
38 Hunting High and Low (7" Remix)
39 The Blue Sky
40 Celice
41 Forever Not Yours
42 Early Morning
43 The Living Daylights
44 Take On Me

Plus d'albums