Paroles et traduction A-ha - The Swing of Things

The Swing of Things

You say the world's an eventful place
You give me news I don't want to know
You say that I should care
That I should speak my mind

Oh, but how can I speak of the world rushing by
With a lump in my throat and tears in my eyes?
Oh, have we come to the point of no turning back
Or is it still time to get into the swing of things?

Let us walk through this windless city
I'll go on 'til the winter gets me
Oh, sleep, you wrote sleep, my dear
In a letter somewhere

Oh, but how can I sleep with your voice in my head
With an ocean between us and room in my bed?
Oh, have I come to the point where I'm losing the grip
Or is it still time to get into the swing of things?

Oh, when she glows in the dark and I'm weak by the sight
Of this breathtaking beauty in which I can hide
Oh, there's a world full out there of people I fear
But given time I'll get into the swing of things

Yes, when she glows in the dark and I'm struck by the sight
I know that I'll need this for the rest of my life

Oh, I know that I'll need this
For the rest of my life
You know that I need
You know that I need

What have I done? What lies I have told?
I've played games with the ones that rescued my soul
Oh, have I come to the point where I'm losing the grip
Or is it still time to get into the swing of things?

Ритм жизни

Ты говоришь, что мир полон событий
Ты сообщаешь мне новости, которые я не хочу знать
Ты говоришь, что мне должно быть не всё равно
Что я должен высказать свое мнение

Но как я могу говорить о проносящемся мимо мире
С комом в горле и слезами на глазах?
Неужели мы дошли до точки невозврата?
Или еще есть время войти в ритм жизни?

Давай пройдемся по этому безветренному городу
Я буду идти, пока зима меня не настигнет
Ты писала "спи", моя дорогая,
В каком-то письме

Но как мне спать, когда твой голос звучит у меня в голове
Когда между нами океан, а в моей постели так много места?
Неужели я дошел до точки, где теряю контроль?
Или еще есть время войти в ритм жизни?

Когда ты светишься в темноте, а я слабею от этого вида,
От этой захватывающей дух красоты, в которой я могу спрятаться
Там, снаружи, целый мир, полный людей, которых я боюсь
Но со временем я войду в ритм жизни

Да, когда ты светишься в темноте, и я поражен этим зрелищем
Я знаю, что мне это будет нужно до конца моей жизни

Я знаю, что мне это будет нужно
До конца моей жизни
Ты знаешь, что мне нужно
Ты знаешь, что мне нужно

Что я наделал? Какую ложь я говорил?
Я играл с теми, кто спас мою душу
Неужели я дошел до точки, где теряю контроль?
Или еще есть время войти в ритм жизни?