Blood, Sweat, Tear's - A1 traduction en anglais

Blood, Sweat, Tear's

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
我的 血 汗 淚 我最後的舞
다 가져가 가
都帶走吧
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
我的 血 汗 淚 我冰冷的氣息
다 가져가 가
都帶走吧
내 피 땀 눈물
我的 血 汗 淚
내 피 땀 눈물도
我的 血 汗 淚 也好
내 몸 마음 영혼도
我的身體 心 靈魂也罷
너의 것인 걸 잘 알고 있어
都很清楚的知道 是屬於你的
이건 나를 벌받게 할 주문
這是懲罰我的詛咒
Peaches and cream
(白裡透紅)
Sweeter than sweet
(比蜜還甜)
Chocolate cheeks
(巧克力般的臉頰)
And chocolate wings
(和巧克力般的翅膀)
But 너의 날개는 악마의 것
But 你的翅膀是惡魔的翅膀啊
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
你的那 sweet前是 bitter bitter
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
Kiss me 就算會疼痛也好 快給我吧
더 이상 아플 수도 없게
就不會再疼痛了
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Baby 會醉也沒關係 就瘋狂地將你飲下
목 깊숙이 너란 위스키
喉嚨深處咽下名為你的威士忌
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
我的 血 汗 淚 我最後的舞
다 가져가 가
都帶走吧
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
我的 血 汗 淚 我冰冷的氣息
다 가져가 가
都帶走吧
원해 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게
就算會痛也要將你綑綁住 讓你沒辦法逃走
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
抓緊搖擺的我 我已經失去理志
Kiss me on the lips lips 둘만의 비밀
Kiss me on the lips lips 只屬於我倆的祕密
너란 감옥에 중독돼 깊이
困在你的牢籠裡 深深地中了你的毒
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
我只聽從於你
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
就算知道有毒 仍將聖杯一飲而盡
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
我的 血 汗 淚 我最後的舞
다 가져가 가
都帶走吧
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
我的 血 汗 淚 我冰冷的氣息
다 가져가 가
都帶走吧
원해 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
나를 부드럽게 죽여줘
請溫柔地殺死我
너의 손길로 눈 감겨줘
用你的手閉上我的眼
어차피 거부할 수조차 없어
反正我無法抗拒你
더는 도망갈 수조차 없어
無法再逃跑
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
你那麼的甜美 那麼的甜美
너무 달콤해서
那麼的甜美
내 피 땀 눈물
我的 血 汗 淚
내 피 땀 눈물
我的 血 汗 淚

Blood, Sweat, Tear's

My blood, sweat, and tears, my last dance
我的 血 汗 淚 我最後的舞
All of it, take it away
都帶走吧
My blood, sweat, and tears, my cold breath
我的 血 汗 淚 我冰冷的氣息
All of it, take it away
都帶走吧
My blood, sweat, and tears
我的 血 汗 淚
My blood, sweat, and tears, too
我的 血 汗 淚 也好
My body, mind, and soul
我的身體 心 靈魂也罷
I know it's all yours
都很清楚的知道 是屬於你的
It's a curse to punish me
這是懲罰我的詛咒
Peaches and cream
(White and red)
Sweeter than sweet
(Sweeter than honey)
Chocolate cheeks
(Chocolate-colored cheeks)
And chocolate wings
(Chocolate-colored wings)
But your wings are the devil's wings
But 你的翅膀是惡魔的翅膀啊
Your sweetness has a bitter side
你的那 sweet前是 bitter bitter
Kiss me, even if it hurts, come on, hold me tight
Kiss me 就算會疼痛也好 快給我吧
I can't take any more pain
就不會再疼痛了
Baby, even if I get drunk, I'll drink you up now
Baby 會醉也沒關係 就瘋狂地將你飲下
Deep down my throat, whiskey named you
喉嚨深處咽下名為你的威士忌
My blood, sweat, and tears, my last dance
我的 血 汗 淚 我最後的舞
All of it, take it away
都帶走吧
My blood, sweat, and tears, my cold breath
我的 血 汗 淚 我冰冷的氣息
All of it, take it away
都帶走吧
I want so much, so much, so much, so much
想要的 很多 很多 很多 很多
I want so much, so much, so much, so much, so much, so much
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
I want so much, so much, so much, so much
想要的 很多 很多 很多 很多
I want so much, so much, so much, so much, so much, so much
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
Even if it hurts, tie me up so I can't escape
就算會痛也要將你綑綁住 讓你沒辦法逃走
Hold me tight and shake me so I can't think straight
抓緊搖擺的我 我已經失去理志
Kiss me on the lips, lips, our secret
Kiss me on the lips lips 只屬於我倆的祕密
I'm addicted to your prison, deeply
困在你的牢籠裡 深深地中了你的毒
I can't serve anyone but you
我只聽從於你
I've swallowed the poisoned chalice, knowing it's poison
就算知道有毒 仍將聖杯一飲而盡
My blood, sweat, and tears, my last dance
我的 血 汗 淚 我最後的舞
All of it, take it away
都帶走吧
My blood, sweat, and tears, my cold breath
我的 血 汗 淚 我冰冷的氣息
All of it, take it away
都帶走吧
I want so much, so much, so much, so much
想要的 很多 很多 很多 很多
I want so much, so much, so much, so much, so much, so much
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
I want so much, so much, so much, so much
想要的 很多 很多 很多 很多
I want so much, so much, so much, so much, so much, so much
想要的 很多 很多 很多 很多 很多 很多
Kill me softly
請溫柔地殺死我
With your hands, close my eyes
用你的手閉上我的眼
I can't resist you anyway
反正我無法抗拒你
I can't run away anymore
無法再逃跑
You're too sweet, you're too sweet
你那麼的甜美 那麼的甜美
You're so sweet
那麼的甜美
My blood, sweat, and tears
我的 血 汗 淚
My blood, sweat, and tears
我的 血 汗 淚