Paroles et traduction A1 - If I Can't Have You

If I Can't Have You

Another picture on the wall
Another life I used to live
Another me that was untrue
With every memory of you
Broken in my sleep
Another moment lost in time
You talked of love and I agreed
So many chances passed us by
And now we've lost the strength to try
Your love was never mine to keep
We can't hold on we're losing track
So where's the road to take us back
And how did we forget what we believed
If I can't have you
And if the love has gone
And if you just can't find it in yourself to carry on
And if you had to leave
Then take my life forever
'Cause I would never be with anybody else
If I can't have you
With every night I lie awake
With every day we grow apart
Is there a promise we can't break?
We never learn from our mistakes
From the very start
We can't hold on we're losing track
So where's the road to take us back
And how did we forget what we believed
If I can't have you
And if the love has gone
And if you just can't find it in yourself to carry on
And if you had to leave
Then take my life forever
'Cause I would never be with anybody else
If I can't have you
Don't look back on yesterday
'Cause the time has been and gone
Think of what tomorrow holds
Without you it feels so wrong
And I can't carry on
If I can't have you
And if the love has gone
And if you just can't find it in yourself to carry on
And if you had to leave
Then take my life forever
'Cause I would never be with anybody else
If I can't have you
Oh no
If I can't have you

Если ты не будешь моей

Еще одна фотография на стене,
Еще одна жизнь, которой я жил,
Еще один я, ненастоящий,
С каждым воспоминанием о тебе.
Разбитый во сне.
Еще один миг, потерянный во времени.
Ты говорила о любви, и я соглашался.
Так много шансов мы упустили,
И теперь мы потеряли силы пытаться.
Твоя любовь никогда не была моей.
Мы не можем держаться, мы теряем след,
Так где же дорога, которая вернет нас назад?
И как мы забыли, во что верили?
Если ты не будешь моей,
И если любовь ушла,
И если ты просто не можешь найти в себе силы продолжать,
И если тебе пришлось уйти,
Тогда забери мою жизнь навсегда,
Потому что я никогда не буду ни с кем другим,
Если ты не будешь моей.
Каждую ночь я лежу без сна,
С каждым днем мы отдаляемся друг от друга.
Есть ли обещание, которое мы не можем нарушить?
Мы никогда не учимся на своих ошибках
С самого начала.
Мы не можем держаться, мы теряем след,
Так где же дорога, которая вернет нас назад?
И как мы забыли, во что верили?
Если ты не будешь моей,
И если любовь ушла,
И если ты просто не можешь найти в себе силы продолжать,
И если тебе пришлось уйти,
Тогда забери мою жизнь навсегда,
Потому что я никогда не буду ни с кем другим,
Если ты не будешь моей.
Не оглядывайся на вчерашний день,
Потому что это время прошло.
Подумай о том, что ждет нас завтра,
Без тебя это так неправильно,
И я не могу продолжать,
Если ты не будешь моей.
И если любовь ушла,
И если ты просто не можешь найти в себе силы продолжать,
И если тебе пришлось уйти,
Тогда забери мою жизнь навсегда,
Потому что я никогда не буду ни с кем другим,
Если ты не будешь моей.
О, нет,
Если ты не будешь моей.