Paroles et traduction A1 - Scared

Scared

What's your favorite scary movie?
(The boys add in some of their own "scary" noises. so cute.)
I've walked the jungle
Fought a lion with bare hands
The Prince of Darkness
I'm a far better man
I've crossed the desert
Never feared for my own
Where lightning strikes - I'll always go
Eye of the tiger, not afraid to attack
Left Frankenstein - flat on his back
That witch's magic, just ain't nothing to see
'Cuz you're the one who cast a spell onto me
If you're looking for danger, here I come
You better look out, it's just begun
Ther's something that I want you to know
The one thing that I'm scared of is losing hold of you
I get the shivers down my spine
Feel my body turning blue
The feeling is so frightening
It's driving me insane
The one thing that I'm scared of...
(Is losing hold of you)
(The Terminator) said he'd never be back
Fight fire with fire, that's a natural fact
Tell me your nightmare, and I'll give you my dream
I will protect you - whenever you scream
If you're looking for danger, here I come
You better look out, it's just begun
Ther's something that I want you to know
The one thing that I'm scared of is losing hold of you
I get the shivers down my spine
Feel my body turning blue (so blue)
The feeling is so frightening
It's driving me insane
The one thing that I'm scared of...
(Is losing hold of you)
(Some more scary noises)
Because you're always there
To let me know
Sometimes we all get scared
I'm telling you I can't let you go - oh!
The one thing that I'm scared of is losing hold of you
I get the shivers down my spine
Feel my body turning blue
The feeling is so frightening
It's driving me insane
The one thing that I'm scared of...
The one thing that I'm scared of is losing hold of you
I get the shivers down my spine
Feel my body turning blue (so blue)
The feeling is so frightening
It's driving me insane
The one thing that I'm scared of...
The one thing that I'm scared of is losing hold of you
I get the shivers down my spine
Feel my body turning blue
The feeling is so frightening
It's driving me insane
The one thing that I'm scared of...
The one thing that I'm scared of is losing hold of you

Напуган

Какой твой любимый фильм ужасов?
(Парни добавляют свои собственные "страшные" звуки. Так мило.)
Я бродил по джунглям,
Сражался со львом голыми руками.
Князь Тьмы
Я гораздо лучше его.
Я пересек пустыню,
Никогда не боялся за себя.
Куда бьёт молния - туда и я всегда иду.
Глаз тигра, не боюсь атаковать,
Оставил Франкенштейна — распростертым на спине.
Магия этой ведьмы — ничто,
Потому что ты та, кто околдовала меня.
Если ты ищешь опасности, вот я,
Осторожнее, всё только начинается.
Есть кое-что, что я хочу, чтобы ты знала:
Единственное, чего я боюсь — потерять тебя.
Меня бросает в дрожь,
Чувствую, как синеет моё тело.
Это чувство такое пугающее,
Оно сводит меня с ума.
Единственное, чего я боюсь...
(Это потерять тебя)
(Терминатор) сказал, что он больше не вернётся.
Бороться с огнём огнём — это естественно.
Расскажи мне свой кошмар, и я подарю тебе свой сон.
Я буду защищать тебя — когда бы ты ни закричала.
Если ты ищешь опасности, вот я,
Осторожнее, всё только начинается.
Есть кое-что, что я хочу, чтобы ты знала:
Единственное, чего я боюсь — потерять тебя.
Меня бросает в дрожь,
Чувствую, как синеет моё тело (совсем синее).
Это чувство такое пугающее,
Оно сводит меня с ума.
Единственное, чего я боюсь...
(Это потерять тебя)
(Ещё немного страшных звуков)
Потому что ты всегда рядом,
Чтобы дать мне знать,
Что иногда мы все боимся.
Говорю тебе, я не могу отпустить тебя - о!
Единственное, чего я боюсь — потерять тебя.
Меня бросает в дрожь,
Чувствую, как синеет моё тело.
Это чувство такое пугающее,
Оно сводит меня с ума.
Единственное, чего я боюсь...
Единственное, чего я боюсь — потерять тебя.
Меня бросает в дрожь,
Чувствую, как синеет моё тело (совсем синее).
Это чувство такое пугающее,
Оно сводит меня с ума.
Единственное, чего я боюсь...
Единственное, чего я боюсь — потерять тебя.
Меня бросает в дрожь,
Чувствую, как синеет моё тело.
Это чувство такое пугающее,
Оно сводит меня с ума.
Единственное, чего я боюсь...
Единственное, чего я боюсь — потерять тебя.