aCtive - Dit Is Wat Ik Doe - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction aCtive - Dit Is Wat Ik Doe




Dit Is Wat Ik Doe
This Is What I Do
Dit is wat ik doe
This is what I do
Dit is wat ik wou, wat ik blijf en ken
This is what I wanted, what I live with and know
Dit is wat ik leef, wat ik schrijf en denk
This is what I live for, what I write and think
En ik geef het alles, alles
And I give it my all, my all
Tot ik alles achter laat, en pleite ben
Until I give it all up, and plead
Wat ik doe
What I do
Dat is wat ik wou, wat ik blijf en ken
That is what I wanted, what I live with and know
Dat is wat ik leef, wat ik schrijf en denk
That is what I live for, what I write and think
En ik geef het alles, alles
And I give it my all, my all
Tot ik alles achter laat, en pleite ben
Until I give it all up, and plead
Vanuit de home town, voor deze kon ik thuis blijven.
From the home town, I could have stayed home for this.
Ik represent de V als een uitsmijter.
I represent the V like a bouncer.
Moet je kijken altijd op dit geweest.
You should see you've always been on this.
Het is oké want niets of niemand kon dat vuurtje dat brandde in me uitkrijgen
It's okay because nothing or no one could put out that fire burning inside me
Nu is het kijken, opletten, kansen zoeken
Now it's watching, paying attention, looking for opportunities
Leg beslag op de scène, die rappers die zijn pannenkoeken
Claiming the scene, those rappers are pancakes
En dit is er dus weer eentje voor in de boeken
And this is one for the books
Ik ben wat wijzer, en ik drink niet meer zoveel als vroeger
I am a little wiser, and I don't drink as much as I used to
Maar ben nog altijd van het gaan.
But I still have to go.
Ik moet eigenlijk wat vaker ff me rust pakken ja.
Actually, I should take a break sometimes, yeah.
Althans dat vind me moeder
At least that's what my mother thinks
Maar "Mama Knows Best"
But "Mom Knows Best"
Ze weet ik maak me hoofd gek als ik zo ben
She knows I'm driving myself crazy when I'm like this
Maar dit is wat ik doe
But this is what I do
Dit is wat ik wou, wat ik blijf en ken
This is what I wanted, what I live with and know
Dit is wat ik leef, wat ik schrijf en denk
This is what I live for, what I write and think
En ik geef het alles, alles
And I give it my all, my all
Tot ik alles achterlaat, en pleite ben
Until I leave it all behind, and plead
Wat ik doe
What I do
Dat is wat ik wou, wat ik blijf en ken
That is what I wanted, what I live with and know
Dat is wat ik leef, wat ik schrijf en denk
That is what I live for, what I write and think
En ik geef het alles, alles
And I give it my all, my all
Tot ik alles achter laat, en pleite ben
Until I give it all up, and plead
En tot ik pleite ben, kom ik strak net als laminaat
And until I plead, I will come straight like laminate
Klaar met goedkope raps, die je kant en klaar bij de aldi haalt.
Done with cheap raps you buy at Aldi's.
Al die haat, en al die praatjes eerlijk man dat kan niet maat.
All that hate, and all that talk, honestly, man, that's not right.
Kom en maak het waar, ik zet voor jullie een bakkie klaar
Come and make it true, I'll make you a cup of coffee
Ik heb geen remmen vriend
I have no brakes, dude
Dus stoppen nee ik denk het niet
So no, I don't think I will stop
Mijn doel voor ogen, elf meter, dan maar uit een penalty
My goal in sight, eleven meters, so I'll take a penalty
We blijven beter komen, je moet eens weten gozer
We keep getting better, you should know, man
Want ik heb bars als een mothafukin streepjescode
Because I have bars like a motherfuckin' barcode
Recht voor je raap, yes in je face, als een kopstoot
Straight up in your face, like a headbutt
Omdat die andere methode simpelweg niet op schoot
Because the other method simply doesn't fit
Ik kom met heavy shit, geschreven met een potlood
I come with heavy shit, written with a pencil
En ja, we sjouwen alles mee omhoog
And yes, we carry everything up with us





Writer(s): Joran Van Sas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.