Paroles et traduction aMO - Femme Fatale

Femme Fatale

Aj keď sa s tebou iba hrá,
Dobre vieš, že presne tak to miluješ.
A kradne mená, fatálna žena,
Nikdy iná už nebude.

Je to ten pocit, hľadáš a nájdeš,
Nájdeš dôveru, ne manéž.
Ne herečku v slzách, ale ženu čo miluješ,
Chápe, ty chápeš.
Ona vie čím si prešiel si zlým,
Ona si prešla tým s kým si rozbalí zmysli,
Ktoré si myslí, že už dávno zmizli,
úprimné výzvy stíchli.
Tie tisíce hlasov,
Cesty čo lákali oddávna chlapcov,
Viedli sa vojny, keď išiel si za tou
Femme fatale, život za život, raz s ňou.
Položiť život len pre tú jednu,
Ak položiť kvety, tak položiť pred ňu.
Vedieť si vybrať tú hriešnu, hej tú,
Skúsila život a nebere prehru.
Tá je tá z mála, žena pre kráľa,
Ak si to nezažil nechápeš.
A hra, ktorú si hral s tou poslednou
Z piatka, zhasla jak fajka.
A tak len maj na pamäti, ona je dar,
Tá správna, ak je tá z mála, čo by fakt stála,
Pri tebe váž si to, daj jej to najavo mocne,
Cez deň aj po tme.

Hej, ako krásne ma dostala,
Hej, keď spievala mi iba la la lááá la lááá
Aj keď sa s tebou iba hrá,
Dobre vieš, že presne takto to miluješ.
Okúsiš pocit, prehranej noci
A už nikam neutečieš.
Aj keď sa s tebou iba hrá,
Dobre vieš, že presne takto to miluješ.
A kradne mená, fatálna žena,
Nikdy iná už nebude.

Som pól, plus či mínus,
Dobré či zlé, pravda či mýtus?
A povedzme, že druhý protipól
Má spôsobiť prísun večna,
Možno je to len pocit, inštinkt, potreba bez dna.
No chcem, potrebujem dievča, špeciál pre mňa,
špeciál väzba, edícia, s ktorou nevieš prestať lietať.
Model, ktorý si vždy chceš nechať,
Aj keď doba je už inde s ňou, nešlapneš vedľa, jou.
Som skala, čo potrebuje omyť hrany vodou,
Som chlapec, čo potrebuje dievča, ne s trochou
čerešní, ale s plným košom,
Tak veľmi hľadá sa dlho a všade,
No márne, nerátam správne, kde?
Vládne len túžba a chtíč, rozoznám telo a gýč,
Tak treba za tým istým posilniť štít.
Nech ona je cheat, na všetky obludy,
S ňou môžem skočiť do hudby
A ruka v ruke uchopiť beat.

Hej, ako krásne ma dostala,
Hej, keď spievala mi iba la la lááá la lááá.
Aj keď sa s tebou iba hrá,
Dobre vieš, že presne takto to miluješ.
Okúsiš pocit, prehranej noci
A už nikam neutečieš.
Aj keď sa s tebou iba hrá,
Dobre vieš, že presne takto to miluješ.
A kradne mená, fatálna žena,
Nikdy iná už nebude.

Femme Fatale

Even though she only plays with you,
You know well that this is exactly how you love it.
And she steals names, fatal woman,
There will never be another one like her.

It's that feeling, you seek and will find,
You will find trust, not a circus.
Not an actress in tears, but a woman you love,
She understands, you understand.
She knows what you went through is bad,
She went through it with someone with whom she will unleash her senses,
Which she thinks have long since disappeared,
sincere appeals have subsided.
Those thousands of voices,
Paths that have attracted boys for a long time,
Wars were fought when you went after that one
Femme fatale, life for life, once with her.
To lay down your life only for that one,
If to lay down flowers, then to lay them in front of her.
To know how to choose that sinful one, yes that one,
She has tried life and does not accept defeat.
She is one of the few, a woman for a King,
If you have not experienced this, you don't understand.
And the game you played with that last one
From Friday, went out like a cigarette.
And so just keep in mind, she is a gift,
The right one, if she is one of the few who would really be worth it,
By your side, appreciate it, let her know powerfully,
During the day and in the dark.

Hey, how beautifully she got me,
Hey, when she sang to me only la la laaa la laaa
Even though she only plays with you,
You know well that this is exactly how you love it.
You will experience the feeling of a lost night
And you will no longer run away.
Even though she only plays with you,
You know well that this is exactly how you love it.
And she steals names, fatal woman,
There will never be another one like her.

I am a pole, plus or minus,
Good or evil, truth or myth?
And let's say that the other opposite
Is supposed to bring about an eternity,
Maybe it's just a feeling, instinct, a need without a bottom.
But I want, I need a girl, a special for me,
a special bond, an edition that you can't stop flying with.
A model that you always want to keep,
Even though the time is already different with her, you won't go wrong, boy.
I am a rock that needs to be washed over by water,
I am a boy who needs a girl, not with a little
cherries, but with a full basket,
She is looked for so long and everywhere in vain,
But in vain, I don't count correctly, where?
Only desire and lust reign, I recognize the body and kitsch,
So you have to strengthen the shield for the same reason.
Let her be the cheat, for all monsters,
With her I can jump into the music
And hand in hand, grasp the beat.

Hey, how beautifully she got me,
Hey, when she sang to me only la la laaa la laaa.
Even though she only plays with you,
You know well that this is exactly how you love it.
You will experience the feeling of a lost night
And you will no longer run away.
Even though she only plays with you,
You know well that this is exactly how you love it.
And she steals names, fatal woman,
There will never be another one like her.