Paroles et traduction abingdon boys school - From Dusk Till Dawn [アニメEDIT]

From Dusk Till Dawn [アニメEDIT]

「From Dusk Till Dawn」
歌∶abingdon boys school
暮れてく 夕映えに 背中を押されて
歩き出す 影が示す方へ

絶えない 幾つもの 出会いと別れを
繰り返し どこへ向かうのか
人は誰も 迷いながら
罪という名の 運命(さだめ)を背負って

それでもなお 生きる意味を 知るだろう
僕らは そう Day by Day
明日へ 続く道の途中で
Now Say It Again 君とふたりのまま

居られたならいいのになぁ...
何かを 失って 何かを手に入れて
削れてく 僕の心には
傷だらけで 痣にも似た
数えきれない ほころびがあって
それでもまた 光差す場所を 目指して

僕らが そう Day by Day
描いた 果てない未来の地図に
Now Say It Again ずっとあの日のまま
居られたなら...

限りある時の中で 限りない夢を抱いて
打ち鳴らす胸の鼓動が 君を呼び続ける
From Dusk Till Dawn
ひそやかに 野に咲く 名もなき花びらの様に
そう Day by Day 明日へ 続く道の途中で
Now Say It Again 君とふたりのまま
移りゆく世界に その足跡だけを 残して...

От залуска до рассвета [Аниме-версия]

«От заката до рассвета»
Исполнитель: abingdon boys school
В закатном сиянии, подгоняемый за спину,
Я начинаю свой путь туда, куда указывает тень.

Бесконечные встречи и расставания,
Повторяясь снова и снова, куда же я иду?
Каждый человек блуждает,
Неся на своих плечах судьбу под именем греха.

И всё же мы узнаем смысл жизни,
Мы так живём, день за днём.
На пути, ведущем в завтра,
Скажи ещё раз, если бы мы могли остаться вдвоём с тобой...

Как было бы хорошо...
Что-то теряя, что-то приобретая,
В моём израненном сердце,
Покрытом шрамами, похожими на синяки,
Бесчисленные трещины,
И всё же я снова стремлюсь к месту, где светит солнце.

Мы так живём, день за днём.
На карте бескрайнего будущего, что мы нарисовали,
Скажи ещё раз, если бы мы могли остаться, как в тот день...
Если бы...

В ограниченном времени, лелея бесконечную мечту,
Бьющееся в груди сердце продолжает звать тебя.
От заката до рассвета.
Словно безымянный цветок, тихо распускающийся в поле,
Так, день за днём, на пути, ведущем в завтра,
Скажи ещё раз, если бы мы могли остаться вдвоём с тобой...
Оставляя в меняющемся мире лишь свои следы...