Paroles et traduction Absent - Woanders

Woanders

(ASBO, ASBO, ASBO, ASBO)

Ich will eine bad Bitch auf meinem Dick
Keine Zeit für bad Vibes für mich und meine Clique
Und wenn die sun burned, bin ich woanders
Und sie geht schon wieder down an mir
Sie weiß das mich das anturned
Ich schreib sunset vibes
Und das auch spät in der night
Hab mein Leben nie gepeilt
Doch langsam find' ich meinen grind
Cruise Nachts durch die town
Und die Leute sind am schau'n
Jo, ihr könnt uns alle haten
Doch wir leben unser'n Traum
(ASBO)

Und wir wissen hiermit machen wir uns unbeliebt
Ihr bleibt langweilig und wo ist da der Unterschied?
Ich hab' das Gefühl jeder hier möchte mich tot sehen
Denn jetzt sagen sie, sie hassen mich obwohl sie meine hook sing'n
Mir scheiß egal mach mal dein Ding, Bruder ehrlich
Ich finde dich nicht funny und ganz sicher nicht gefährlich
Wenn ich nicht mit dir rede, bist du mir egal, ey
Ich scroll' durch die DMs und schreib 'nem Mädchen meiner Wahl

(Oh my god, I loved it, but performing, I like to go crazy)
(I like the crowds to go crazy. I like, you know, jumping and Moshin)
(Singing along. Shouting and stuff)

Ich will eine bad Bitch auf meinem Dick
Keine Zeit für bad Vibes für mich und meine Clique
Und wenn die sun burned, bin ich woanders
Und sie geht schon wieder down an mir
Sie weiß das mich das anturned
Ich schreib sunset vibes
Und das auch spät in der night
Hab mein Leben nie gepeilt
Doch langsam find' ich meinen grind
Cruise Nachts durch die town
Und die Leute sind am schau'n
Jo, ihr könnt uns alle haten
Doch wir leben unser'n Traum

Leben unseren Traum ich schwör' die Szene kann mich haten
Mich juckt mittlerweile nichts mehr, ich hab' alles schon geseh'n
Viele nenn' mich arrogant, doch hast du mal mit mir geredet?
Vielleicht ein bisschen ignorant, dank all dem Alkohol im Schädel
Seit ein paar Jahr'n nicht mehr verliebt, doch es hilft
Denn bekomm' ich einmal Feelings, wird sie nach ner Zeit 'ne bitch
Keine Ahnung ob es in mein'm Leben die perfekte Frau gibt
Oder ob ich zu früh sterbe, bitte sei nicht traurig

Ich will eine bad Bitch auf meinem Dick
Keine Zeit für bad Vibes für mich und meine Clique
Und wenn die sun burned, bin ich woanders
Und sie geht schon wieder down an mir
Sie weiß das mich das anturned
Ich schreib sunset vibes
Und das auch spät in der night
Hab mein Leben nie gepeilt
Doch langsam find' ich meinen grind
Cruise Nachts durch die town
Und die Leute sind am schau'n
Jo, ihr könnt uns alle haten
Doch wir leben unser'n Traum

(ASBO, ASBO, ASBO, ASBO)

Elsewhere

(ASBO, ASBO, ASBO, ASBO)

I want a bad bitch on my dick
No time for bad vibes for me and my clique
And when the sun's down, I'm elsewhere
And she's going down on me again
She knows that turns me on
I write sunset vibes
And that's even late in the night
I've never figured my life out
But I'm slowly finding my groove
Cruising through town at night
And people are watching
Yeah, you can all hate us
But we're living our dream
(ASBO)

And we know that with this we're making ourselves unpopular
You're boring and where's the difference?
I have the feeling that everyone here wants me dead
Because now they say they hate me even though they're singing my hook
I don't give a shit, do your thing, brother honestly
I don't find you funny and certainly not dangerous
If I don't talk to you, you don't matter to me, man
I scroll through the DMs and text a girl of my choice

(Oh my god, I loved it, but performing, I like to go crazy)
(I like the crowds to go crazy. I like, you know, jumping and Moshin)
(Singing along. Shouting and stuff)

I want a bad bitch on my dick
No time for bad vibes for me and my clique
And when the sun's down, I'm elsewhere
And she's going down on me again
She knows that turns me on
I write sunset vibes
And that's even late in the night
I've never figured my life out
But I'm slowly finding my groove
Cruising through town at night
And people are watching
Yeah, you can all hate us
But we're living our dream

Living our dream, I swear the scene can hate me
I don't care anymore, I've seen it all
Many call me arrogant, but have you ever talked to me?
Maybe a little ignorant, thanks to all the alcohol in my head
Haven't been in love for a few years, but it helps
Because if I get feelings, she'll become a bitch after a while
I have no idea if there's a perfect woman for me in my life
Or if I die too early, please don't be sad

I want a bad bitch on my dick
No time for bad vibes for me and my clique
And when the sun's down, I'm elsewhere
And she's going down on me again
She knows that turns me on
I write sunset vibes
And that's even late in the night
I've never figured my life out
But I'm slowly finding my groove
Cruising through town at night
And people are watching
Yeah, you can all hate us
But we're living our dream

(ASBO, ASBO, ASBO, ASBO)