Paroles et traduction aespa - Flights, Not Feelings

Flights, Not Feelings

Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself
Catching flights, not feelings (yeah, uh)
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself (yeah)

모두가 잠들어 있는 night off
창문을 두드려 깨운 목소리
하늘에 떠 있는 strange plane
내가 말하면 어디든 데려가 줄래 hey, look

Every day, 넘치는 마음에 (yeah)
I'm so fly, yeah, yeah, I bring it back (yeah)
이젠 내 맘에 솔직할래
I wanna get out, I wanna try, I wanna escape

Oh, I tried to warn you
이젠 내 멋대로, let it flow

Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it
저 구름 너머 (너머), 끝까지 내 맘을 펼쳐 (펼쳐)
I'm flying over the moon

선명해진 나의 맘이, you see?
방향키를 잡아 다시, for me
Yeah, 곤두세운 감각, 엉켜 있는 my life
Damn, it's hard 풀어 놔 fly high

(One, two, three) Ex to be exact
(One, two, three) Yeah, 즐기면 돼 (yeah)
갇혀 있던 내 감정의 maze
I wanna get out, I wanna try, I wanna escape

Oh, I tried to warn you
이 바람을 느껴, let it flow

Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it
저 구름 너머 (끝없이), 끝까지 내 맘을 펼쳐 (맘을 펼쳐, 펼쳐)
I'm flying over the moon

삼킬 듯한, 내 그림잔, 저 멀리 점이 됐지
두려움과, 걱정은 right, 훌훌 다 털어 버려
길 없는 지도를 펼쳐 난
그저 맘이 흘러가는 곳으로 flying now

Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it
긴 밤의 저편 (날아봐), 새롭게 내 맘을 펼쳐 (나를 펼쳐, 펼쳐)
I'm flying over the moon

You should catch a flight, not the feels, yuh
You should catch a flight, not the feels, yuh
You should catch a flight, not the feelings, ah
Not the feelings, ah, not the feelings
Not the feelings, yeah, hey, mm-hm

Рейсы, а не чувства

Я ловлю рейсы, а не чувства
Я не пытаюсь сделать себе больно, сжечь себя
Я ловлю рейсы, а не чувства (да, а)
Я не пытаюсь сделать себе больно, сжечь себя (да)

Ночь отдыха, 모두가 잠들어 있는
Голос стучит в окно
Странный самолет, 하늘에 떠 있는
Он отвезет меня куда угодно, если я скажу, эй, смотри

Каждый день, мое сердце переполнено (да)
Я такая крутая, да, да, я возвращаюсь (да)
Теперь я буду честна с собой
Я хочу выбраться, я хочу попробовать, я хочу сбежать

О, я пыталась тебя предупредить
Теперь я сама по себе, пусть все идет своим чередом

Я ловлю рейсы, а не чувства
Я не пытаюсь сделать себе больно, сжечь себя
Я ловлю рейсы, а не чувства
Я не пытаюсь сделать себе больно, я хочу заработать это, заработать
За этими облаками (облаками), я расправлю свое сердце до конца (расправлю)
Я лечу над луной

Мое сердце стало яснее, видишь?
Я снова беру штурвал в свои руки, для себя
Да, мои чувства обострены, моя жизнь запутана
Черт, это сложно, отпусти и лети высоко

(Раз, два, три) Бывший, если быть точной
(Раз, два, три) Да, просто наслаждайся (да)
Лабиринт моих чувств, в котором я была заперта
Я хочу выбраться, я хочу попробовать, я хочу сбежать

О, я пыталась тебя предупредить
Почувствуй этот ветер, пусть все идет своим чередом

Я ловлю рейсы, а не чувства
Я не пытаюсь сделать себе больно, сжечь себя
Я ловлю рейсы, а не чувства
Я не пытаюсь сделать себе больно, я хочу заработать это, заработать
За этими облаками (бесконечно), я расправлю свое сердце до конца (расправлю, расправлю)
Я лечу над луной

Мой силуэт, готовый меня поглотить, стал точкой вдалеке
Страх и беспокойство, верно, я стряхиваю их все
Я разворачиваю карту без дорог
Просто лечу туда, куда ведет мое сердце

Я ловлю рейсы, а не чувства
Я не пытаюсь сделать себе больно, сжечь себя
Я ловлю рейсы, а не чувства
Я не пытаюсь сделать себе больно, я хочу заработать это, заработать
По ту сторону долгой ночи (лети), я расправлю свое сердце по-новому (расправлю себя, расправлю)
Я лечу над луной

Тебе стоит ловить рейс, а не чувства, да
Тебе стоит ловить рейс, а не чувства, да
Тебе стоит ловить рейс, а не чувства, а
Не чувства, а, не чувства
Не чувства, да, эй, мм-хм