Forever (약속) - aespa traduction en anglais

Forever (약속)

닮은 듯한 모습으로 내게
네가 오던 날을 기억하고 있어
그날은 하얀 눈이 소리 없이
내려온 날

첫눈에 널 사랑하게 됐고
영원할 거라는 걸 알고 있었어
그렇게 우린 서로 알아보고
점점 가까워져

아직은 조금 낯설지만
그 미랠 난 볼 수가 있어
나보다 더 나를 잘 아는 건
네 버릇처럼 될 거란 걸

Forever, forever
예쁜 것만 주고 싶어
Forever, forever
가득 채운 마음을 네게

영원히 행복하게
사랑하며 살 수 있게
늘 네 옆에 난 서 있을게
늘 지금처럼

이 여행은 힘들고 외로울 때도
있다는 걸 알고 있어
그럴 땐 내 어깰 내어줄 게
난 너의 편이 되고 싶어

Forever, forever
맑은 너의 영혼만큼
Forever, forever
잃지 않게 지켜줄 게

영원히 행복하게
노을이 아름다울 때까지
늘 네 옆에 난 걸어갈 게

세상 모든 것을 다 준대도
바꿀 수 없어 너와의 단 하루도
네 곁에서 닮아가는 나를
기쁜 마음으로 더 마주할래, 워

Forever, forever
예쁜 것만 주고 싶어
Forever, forever
가득 채운 마음을 네게

영원히 행복하게
사랑하며 살 수 있게
늘 네 옆에 난 서 있을게
늘 지금처럼

Forever, forever

Forever (약속)

Like a reflection, you came to me
I remember the day you came
That day, the white snow fell silently
The day it fell

I fell in love with you at first sight
And I knew it would last forever
That's how we came to know each other
And gradually grew closer

Though we're still a little unfamiliar
I can see that future
Knowing me better than I know myself
Will become a habit of yours

Forever, forever
I only want to give you beautiful things
Forever, forever
My heart is full of you

May we live happily forever
Loving each other
I'll always be by your side
Always like this

Even when this journey is difficult and lonely
Know that I'm always here for you
When that happens, I'll lend you my shoulder
I want to be on your side

Forever, forever
As pure as your soul
Forever, forever
I'll protect it, never letting it fade

May we live happily forever
Until the sunset is beautiful
I'll always walk by your side

Even if I gave you everything in the world
I couldn't trade a single day with you
I'll gladly embrace the me that's becoming like you
Oh, even more

Forever, forever
I only want to give you beautiful things
Forever, forever
My heart is full of you

May we live happily forever
Loving each other
I'll always be by your side
Always like this

Forever, forever