Life's Too Short (English Version) - aespa traduction en russe

Life's Too Short (English Version)

All of this discussion, talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are gospel
But they're only trouble
I ain't got the time to waste

You need to get a life 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take the nonsense somewhere else
'Cause you got to realize

I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not, ah-ah
I'm having all this fun so why would I ever stop?

Doing me regardless (oh-oh-oh)
No, I don't care what you say about it (oh-oh-oh-oh-oh)
And I'ma do it any way that I wa-a-ant
I'm having all this fun so why would I еver stop?

Some peoplе are so mean
All behind a phone screen
When we tryna live our lives (our lives)
Why you gotta be so vicious?
Be about your business
Instead of getting up in mine

You need to get a life 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take the nonsense somewhere else
'Cause you got to realize (you got to realize)

I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not, ah-ah
I'm having all this fun so why would I ever stop?

Doing me regardless (oh-oh-oh)
No, I don't care what you say about it (oh-oh-oh-oh-oh)
And I'ma do it any way that I wa-a-ant
I'm having all this fun so why would I ever stop?

I'm doing me regardless (oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Doing me regardless (oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Why would I ever stop?

Oh well, it won't turn your glitter into gold
So why are you wasting your time?
You should find some better seeds to sow
It might grow one day, but either way

I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not, ah-ah
I'm having all this fun so why would I ever stop?

Doing me regardless
No, I don't care what you say about it (what you say about it)
And I'ma do it any way that I wa-a-ant
I'm having all this fun so why would I ever stop?

Doing me regardless (yeah, yeah, yeah)
'Cause life's too short (yeah, yeah, yeah)
Doing me regardless (we got to say something)
Life's too short why would I ever stop?

Doing me regardless (oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Doing me regardless (oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh

Жизнь слишком коротка (перевод на русский)

Все эти разговоры, болтовня ни о чем.
Ты бы мне это в лицо сказала?
Ты думаешь, твои слова — это евангелие,
Но они приносят только проблемы.
У меня нет времени на пустые разговоры.

Живи своей жизнью, ведь она слишком коротка.
Ты, должно быть, с ума сходишь от скуки.
Тебе бы лучше нести эту чушь куда подальше,
Потому что ты должен понять:

Мне все равно, что ты думаешь,
И мне плевать, что ты об этом говоришь.
И неважно, нравится тебе это или нет, а-а,
Мне так весело, зачем мне останавливаться?

Мне все равно (о-о-о),
Нет, мне плевать, что ты об этом говоришь (о-о-о-о-о),
И я буду делать это так, как я х-о-о-чу.
Мне так весело, зачем мне останавливаться?

Некоторые люди такие злые,
Прячутся за экранами телефонов,
Пока мы пытаемся жить своей жизнью (своей жизнью).
Зачем ты такой злобный?
Занимайся своими делами,
Вместо того, чтобы лезть в мои.

Живи своей жизнью, ведь она слишком коротка.
Ты, должно быть, с ума сходишь от скуки.
Тебе бы лучше нести эту чушь куда подальше,
Потому что ты должен понять (ты должен понять):

Мне все равно, что ты думаешь,
И мне плевать, что ты об этом говоришь.
И неважно, нравится тебе это или нет, а-а,
Мне так весело, зачем мне останавливаться?

Мне все равно (о-о-о),
Нет, мне плевать, что ты об этом говоришь (о-о-о-о-о),
И я буду делать это так, как я х-о-о-чу.
Мне так весело, зачем мне останавливаться?

Мне все равно (о-о-о)
(о-о-о-о-о)
Мне все равно (о-о-о)
(о-о-о-о-о)
Зачем мне останавливаться?

Ну что ж, это не превратит твой блеск в золото,
Так зачем ты тратишь свое время?
Тебе стоит найти семена получше,
Может быть, однажды они вырастут, но в любом случае

Мне все равно, что ты думаешь,
И мне плевать, что ты об этом говоришь.
И неважно, нравится тебе это или нет, а-а,
Мне так весело, зачем мне останавливаться?

Мне все равно,
Нет, мне плевать, что ты об этом говоришь (что ты об этом говоришь),
И я буду делать это так, как я х-о-о-чу.
Мне так весело, зачем мне останавливаться?

Мне все равно (да, да, да),
Ведь жизнь слишком коротка (да, да, да).
Мне все равно (нам нужно что-то сказать),
Жизнь слишком коротка, зачем мне останавливаться?

Мне все равно (о-о-о)
(о-о-о-о-о)
Мне все равно (о-о-о)
о-о-о-о-о