Paroles et traduction aespa - Melody

Melody

Every night
지친 하루 끝에
커져가는 빈자리
그럴 땐
난 자연스레
떠오르는
너를 생각해

유난히
예쁜 장면 속엔
언제나
함께했던 너
You make me
feel so lucky
같은 맘이길

네 시선이 닿는
그 자리에
머물러 있을게
수없이 많은 밤
날 비춰주던
너의 맘처럼
Oh You're the one
내 안에
유일한 Melody
너를 부르는 목소리

희미하게 뱉은
숨소리도
잠길 듯한 밤이면
널 기억할게
더 깊이
'Cause you're MY
whole world

허전하던
내 세상 속에
(세상 속에)
가득히 채워주었던
(너로)
You making me
feel like I'm lucky
같은 맘이길

네 시선이 닿는
그 자리에
머물러 있을게
수없이 많은 밤
날 비춰주던
너의 맘처럼
Oh You're the one
내 안에
유일한 Melody
너를 부르는
목소리

너의 목소리
그저 하염없이
흘러가는 세상에
내 영원한 안식처
알 수 없이 이끌린
내 모든 걸음마다
For you
For you

내 시선이 닿는
그 자리에
머물러 있어 줘
수없이 많은 밤
날 비춰주던
(그 사랑으로)
너의 맘처럼
(나를 안아줘)
Oh You're the one
날 위해
널 담은 Melody
나를 부르는
목소리
우릴 이어준
목소리

Melody

Every night
At the end of a tiring day
The growing empty space
At those times
I naturally
Think of
You

Especially
In the beautiful scenes
Always
You were with me
You make me
feel so lucky
I hope you feel the same

Where your gaze falls
In that place
I'll stay
Countless nights
You illuminated me
Like your heart
Oh You're the one
Inside me
The only Melody
The voice that calls for you

Faintly breathed
Even your breaths
On nights that feel like drowning
I'll remember you
More deeply
'Cause you're MY
whole world

My empty
World
(World)
You filled it completely
(With you)
You making me
feel like I'm lucky
I hope you feel the same

Where your gaze falls
In that place
I'll stay
Countless nights
You illuminated me
Like your heart
Oh You're the one
Inside me
The only Melody
The voice that calls for
You

Your voice
Just endlessly
In a world that flows by
My eternal sanctuary
Inexplicably drawn
Every step I take
For you
For you

Where my gaze falls
In that place
Please stay
Countless nights
You illuminated me
(With that love)
Like your heart
(Hold me)
Oh You're the one
For me
The Melody that holds you
The voice that calls for
Me
The voice that connected
Us