Thirsty - aespa traduction en allemand

Thirsty

Yeah, yeah

난 또 너를 두드리고 있어
반짝이는 수면 위를 매일
잔잔하게 일렁이는 sign, ih, y-yeah-y-yeah, ih-ih, 날 (봐)
알 수 없는 너를 가만 보면
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
괜히 거친 바람처럼 난
너를 헤집어 (ah-ooh)

알아 하루 종일 넌 비춰 빠짐없이
내 어떤 날씨까지, oh
맑게 개다 흐려도 (ah-ah)
웃는 너는 (ah-ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy?

너는 닿을수록 thirsty
분명 가득한데 thirsty
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
짙은 너의 맘 끝까지
알고 싶어져
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
맘이 커질수록 thirsty

Tell me, tell me, 느껴 너의 눈빛 향기
Feel so good, can't nobody ever stop me
순간 세상이 멈춘 것 같이 머리에 (딩) 물결처럼 어질어질
(와) 넌 어때 웃지 말고 (와), uh, 가만 보지 말고
인정해 봐 real, 지금 boom, boom trigger

I 자꾸 심술 나 왠지, I
부푼 맘이 난 가끔 (ah-ah)
미울 만큼 (ah-ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy?

너는 닿을수록 thirsty
분명 가득한데 thirsty
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
짙은 너의 맘 끝까지
알고 싶어져
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
맘이 커질수록 thirsty

조급한 생각은 no, no (ya)
이건 또 너를 위한 감정인 거야 (woo)
(Sip, sip, sip, sip) 그래서 난
(Sip, sip, sip) So thirsty, thirsty, thirsty
Talking 'bout it, talking 'bout it, 솔직하게 전부
수면 깊이 감춰 놓은 네 맘으로 적셔 날
네 눈 속에 내가 좋아, 그래, 계속 욕심이 나 (oh-woah, yeah)
당연한 걸 너도 아마, don't ya, don't ya, don't ya
Don't you, baby?

괜한 투정처럼 thirsty (oh-oh)
아니 사실인 걸 thirsty (oh baby, yeah)
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
여린 물결보다 고이
너의 맘을 어루만질
준비돼 있어
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
그래 너만 보면 thirsty (ow)

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh, I'll make you
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh, I'll make you (I'll make you thirsty)
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh (ha-ha-ha)
Woah, baby, 그래 너에게만 thirsty

Durstig

Yeah, yeah

Ich klopfe wieder an dich
Jeden Tag auf der glitzernden Oberfläche
Ein sanft wogendes Zeichen, ih, y-yeah-y-yeah, ih-ih, schau mich (an)
Wenn ich dich Unbekannten ruhig betrachte
Wenn ich neugierig auf deinen tiefen Blick werde
Dann wirble ich dich wie ein rauer Wind auf
Ich wühle dich auf (ah-ooh)

Ich weiß, du scheinst den ganzen Tag, ohne Ausnahme
Sogar bei meinem Wetter, oh
Ob heiter oder bewölkt (ah-ah)
Du lächelst (ah-ah)
Also sag mir, was du willst, Junge, was willst du tun?

Je näher ich dir komme, desto durstiger
Obwohl du erfüllt bist, durstig
Yeah, ich hab dich, Junge
Schlürf, schlürf, die ganze Nacht schlürfen
Tiefer, tiefer, tiefer die ganze Nacht
Viel tiefer als die flache Oberfläche
Bis zum Ende deines dunklen Herzens
Möchte ich dich kennenlernen
Schlürf, schlürf, die ganze Nacht schlürfen
Tiefer, tiefer, tiefer die ganze Nacht
Je größer mein Herz wird, desto durstiger

Sag mir, sag mir, ich fühle deinen Blick, deinen Duft
Fühlt sich so gut an, niemand kann mich jemals aufhalten
Für einen Moment steht die Welt still, ein Klingeln im Kopf, schwindelig wie Wellen
(Wow) Was ist mit dir? Hör auf zu lächeln (wow), uh, hör auf, mich anzustarren
Gib es zu, real, jetzt, Boom, Boom, Trigger

Ich werde immer trotziger, irgendwie, ich
Mein aufgeblasenes Herz manchmal (ah-ah)
Hasst es fast (ah-ah)
Also sag mir, was du willst, Junge, was willst du tun?

Je näher ich dir komme, desto durstiger
Obwohl du erfüllt bist, durstig
Yeah, ich hab dich, Junge
Schlürf, schlürf, die ganze Nacht schlürfen
Tiefer, tiefer, tiefer die ganze Nacht
Viel tiefer als die flache Oberfläche
Bis zum Ende deines dunklen Herzens
Möchte ich dich kennenlernen
Schlürf, schlürf, die ganze Nacht schlürfen
Tiefer, tiefer, tiefer die ganze Nacht
Je größer mein Herz wird, desto durstiger

Ungeduldige Gedanken, nein, nein (ya)
Das ist wieder ein Gefühl für dich (woo)
(Schlürf, schlürf, schlürf, schlürf) Deshalb bin ich
(Schlürf, schlürf, schlürf) So durstig, durstig, durstig
Rede darüber, rede darüber, sei ehrlich, alles
Tränke mich mit deinem Herzen, das tief unter der Oberfläche verborgen ist
Ich liebe mich in deinen Augen, ja, ich werde immer gieriger (oh-woah, yeah)
Das ist doch selbstverständlich, du doch auch, oder, oder, oder?
Nicht wahr, Baby?

Wie ein unnötiger Wutanfall, durstig (oh-oh)
Nein, es ist die Wahrheit, durstig (oh Baby, yeah)
Yeah, ich hab dich, Junge
Schlürf, schlürf, die ganze Nacht schlürfen
Tiefer, tiefer, tiefer die ganze Nacht
Sanfter als die zarten Wellen
Dein Herz werde ich streicheln
Ich bin bereit
Schlürf, schlürf, die ganze Nacht schlürfen
Tiefer, tiefer, tiefer die ganze Nacht
Ja, wenn ich dich sehe, werde ich durstig (ow)

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh, ich werde dich
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh, ich werde dich (ich werde dich durstig machen)
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh (ha-ha-ha)
Woah, Baby, ja, nur nach dir bin ich durstig