Paroles et traduction aespa - Thirsty

Thirsty

Yeah, yeah

난 또 너를 두드리고 있어
반짝이는 수면 위를 매일
잔잔하게 일렁이는 sign, ih, y-yeah-y-yeah, ih-ih, 날 (봐)
알 수 없는 너를 가만 보면
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
괜히 거친 바람처럼 난
너를 헤집어 (ah-ooh)

알아 하루 종일 넌 비춰 빠짐없이
내 어떤 날씨까지, oh
맑게 개다 흐려도 (ah-ah)
웃는 너는 (ah-ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy?

너는 닿을수록 thirsty
분명 가득한데 thirsty
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
짙은 너의 맘 끝까지
알고 싶어져
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
맘이 커질수록 thirsty

Tell me, tell me, 느껴 너의 눈빛 향기
Feel so good, can't nobody ever stop me
순간 세상이 멈춘 것 같이 머리에 (딩) 물결처럼 어질어질
(와) 넌 어때 웃지 말고 (와), uh, 가만 보지 말고
인정해 봐 real, 지금 boom, boom trigger

I 자꾸 심술 나 왠지, I
부푼 맘이 난 가끔 (ah-ah)
미울 만큼 (ah-ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy?

너는 닿을수록 thirsty
분명 가득한데 thirsty
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
얕은 수면보다 훨씬
짙은 너의 맘 끝까지
알고 싶어져
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
맘이 커질수록 thirsty

조급한 생각은 no, no (ya)
이건 또 너를 위한 감정인 거야 (woo)
(Sip, sip, sip, sip) 그래서 난
(Sip, sip, sip) So thirsty, thirsty, thirsty
Talking 'bout it, talking 'bout it, 솔직하게 전부
수면 깊이 감춰 놓은 네 맘으로 적셔 날
네 눈 속에 내가 좋아, 그래, 계속 욕심이 나 (oh-woah, yeah)
당연한 걸 너도 아마, don't ya, don't ya, don't ya
Don't you, baby?

괜한 투정처럼 thirsty (oh-oh)
아니 사실인 걸 thirsty (oh baby, yeah)
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
여린 물결보다 고이
너의 맘을 어루만질
준비돼 있어
Sip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all night
그래 너만 보면 thirsty (ow)

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh, I'll make you
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh, I'll make you (I'll make you thirsty)
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh (ha-ha-ha)
Woah, baby, 그래 너에게만 thirsty

Thirsty

Yeah, yeah

I’m knocking on you again
Every day on the sparkling surface of the water
The sign is gently rippling, ih, y-yeah-y-yeah, ih-ih, see me (look)
When I look at you, who I don't understand
Your deep gaze makes me curious
Like a rough wind, I
Rummage through you (ah-ooh)

I know you shine all day long
Even my weather, oh
It clears up and clouds over (ah-ah)
You smile (ah-ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy?

You’re thirsty the more I touch you
You’re clearly full but thirsty
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
Deeper, deeper, deeper all night
Much deeper than the shallow surface
To the end of your deep heart
I want to know
Sip, sip, sipping all night
Deeper, deeper, deeper all night
My heart grows more thirsty

Tell me, tell me, I feel the scent of your eyes
Feel so good, can't nobody ever stop me
The moment the world stops, like a wave in my head (ding)
(Whoa) how are you, don’t smile (whoa), uh, don’t just look
Admit it, real, right now boom, boom trigger

I keep getting grumpy, I
My swelling heart sometimes (ah-ah)
Makes me hate you so much (ah-ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy?

You’re thirsty the more I touch you
You’re clearly full but thirsty
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
Deeper, deeper, deeper all night
Much deeper than the shallow surface
To the end of your deep heart
I want to know
Sip, sip, sipping all night
Deeper, deeper, deeper all night
My heart grows more thirsty

I’m not rushing, no, no (ya)
This is my feeling for you (woo)
(Sip, sip, sip, sip) So I’m
(Sip, sip, sip) So thirsty, thirsty, thirsty
Talking about it, talking about it, honestly everything
Soak me in your heart that you're hiding deep in the water
You like me in your eyes, yes, I keep getting greedy (oh-woah, yeah)
It’s obvious, you probably do too, don't ya, don't ya, don't ya
Don't you, baby?

It's like a silly complaint, I'm thirsty (oh-oh)
No, it's the truth, I'm thirsty (oh baby, yeah)
Yeah, I got you, boy
Sip, sip, sipping all night
Deeper, deeper, deeper all night
More softly than the delicate waves
I’m ready to stroke your heart
I’m ready
Sip, sip, sipping all night
Deeper, deeper, deeper all night
You make me thirsty (ow)

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh, I’ll make you
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh, I’ll make you (I’ll make you thirsty)
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh (ha-ha-ha)
Woah, baby, yes, I’m thirsty only for you