Paroles et traduction AGA feat. 李幸倪 - 一加一

一加一

一粒沙滲進浪漫恆河
一支花很希望結果
每個渴望與伴侶一夥
一粒星要撲向浩瀚銀河
一絲煙都奢望愛火
美麗結局卻沒有幾多
最希冀的那一個
心儀這一個
尋尋找找為何都找不到
為何有無盡孤苦的單數
合意的 永遠最難擁抱
未見到答案的傾慕
和伴侶無奈永遠差半步
You always be in my heart
誠誠懇懇祈求天主知道
期望會成就相戀的雙數
遇見的 往往以為找到
又化作撲朔的煙霧
緣份似 迷了路
一盞燈盼照見寂寞行人
一間屋都思念某君
過客盼望會遇上關心
無助時需要一個
追求者一個
尋尋找找為何都找不到
為何有無盡孤苦的單數
合意的 永遠最難擁抱
未見到答案的傾慕
和伴侶無奈永遠差半步
You always be in my heart
誠誠懇懇祈求天主知道
期望會成就相戀的雙數
遇見的 往往以為找到
又化作撲朔的煙霧
誰又會榮幸到逃離荒島
那怕愛情這圈套
找一千次早晚會遇到
Oh No... No...
我信我能夠找到
我信我能夠找到
Oh No... No...
恆河沙數誰能廝守終老
還是有長伴一起的雙數
逝去的 錯愛變成鼓舞
就算鑽進了冤枉路
無負你 行錯路

Один плюс один

Песчинка в романтической Ганге растворяется,
Цветок так надеется на плод,
Каждый жаждет быть с любимым вместе,
Звезда стремится в бескрайний Млечный Путь,
Даже струйка дыма мечтает о любви,
Но прекрасных концов не так уж много.
Тот, на кого больше всего надеюсь,
Тот, кто мне нравится,
Ищу, ищу, но почему не могу найти?
Почему есть бесконечное одинокое нечётное число?
Того, кто по душе, всегда труднее всего обнять,
Невзаимное восхищение без ответа,
И с любимым человеком всегда на полшага позади.
Ты всегда в моём сердце,
Искренне молю Бога, чтобы он знал,
Надеюсь, что получится любящее чётное число,
Встречая, часто думаешь, что нашла,
Но это превращается в зыбкий туман,
Судьба словно заблудилась.
Фонарь надеется осветить одинокого путника,
Дом скучает по кому-то,
Путник надеется встретить заботу,
В беспомощности нужен кто-то один,
Кто-то, кто будет добиваться,
Ищу, ищу, но почему не могу найти?
Почему есть бесконечное одинокое нечётное число?
Того, кто по душе, всегда труднее всего обнять,
Невзаимное восхищение без ответа,
И с любимым человеком всегда на полшага позади.
Ты всегда в моём сердце,
Искренне молю Бога, чтобы он знал,
Надеюсь, что получится любящее чётное число,
Встречая, часто думаешь, что нашла,
Но это превращается в зыбкий туман,
Кому же посчастливится сбежать с необитаемого острова,
Даже если это ловушка любви,
Если искать тысячу раз, рано или поздно встретишь,
О, нет... Нет...
Я верю, что смогу найти,
Я верю, что смогу найти,
О, нет... Нет...
Среди бесчисленного множества, как песок в Ганге, кто сможет прожить вместе до конца?
Всё же есть те, кто всегда вместе, - чётное число,
Ушедшая, ошибочная любовь становится стимулом,
Даже если свернула на неверный путь,
Не подведу тебя, даже если ошибусь.