Paroles et traduction aiko - Aozora

Aozora

触れてはいけない手を 重ねてはいけない唇を
あぁ知ってしまった あぁ知ってしまったんだ
あなたにもう逢えないと思うと
体を 脱いでしまいたいほど苦しくて悲しい
あなたに出逢う前の何でもなかった 自分に戻れるわけが
間違いを引き返せない 目の奥まで苦い
だけど無しに出来ないよ ずっと背けてた
ちょっと唇に力入れて
何にでも頷いてって今思い返すと馬鹿みたいだな
ボーッとした目の先に歪んだ青い空
振り返るのは あっけなくて怖い あてもなく信じた心が愛おしい
ふとした時に剥がれた思い出 抱きしめる日が来るわけが...
想ったり嫌になったり自由で不自由だった
それはあなたがいてくれたからできたんだ
そっと薬指を縛る約束を外してもほどいて無くしても
まだ気をつけて服を脱ぐこの癖はなかなか抜けないな
なんだよあんなに好きだったのに
一緒にいる時髪の毛とか凄い気にしていたのに恋が終わった
破裂した音が鳴っている 今あたしの薄ら汚れた空に吸われていくの
恋が終わった
ちょっと唇に力入れて
何にでも頷いてって今思い返すと馬鹿みたいだな
ボーッとした目の先に歪んで見えてる
本当は涙で見えないただの空

Blue Sky

Do not touch the forbidden hands, do not touch the forbidden lips
Oh, I've come to know, oh, I've come to realize it
If I cannot see you anymore,
Undress my body, how painful and sad it is
Can I go back to my good old self before I encountered you?
A mistake that I can't rewind stings deep inside my eyes
But I can't do it without, I've been evading it all this time
Applying a bit of pressure to my lips,
Nodding to everything, how foolish it seems now that I look back
A distorted blue sky at the end of my vacant stare
Reflecting on it is disheartening and frightening, the heart that believed blindly was precious
Memories peeling off at random, will there ever come a day when I can embrace them...
Sometimes I thought about it, sometimes I was disgusted, so free yet so constrained
All that was possible because you were there
Even if I remove the promise that bound my ring finger, even if I undo it or untie it
This habit of taking my clothes off with caution is still hard to break
What the heck, I used to love you so
I used to care so much about my hair when we were together, but it's over
An explosive sound is ringing, it's being absorbed into my murky sky
It's over
Applying a bit of pressure to my lips,
Nodding to everything, how foolish it seems now that I look back
What I see in my vacant stare is distorted
In reality, it's just the sky I cannot see through my tears