Paroles et traduction aiko - Asa Nebou
今朝は向かいの家に映る
This
morning,
I
see
my
neighbor's
house
影の色がとても濃くて
The
color
of
the
shadows
is
very
dark
きっと今日は天気だろうと嬉しくなったの
I'm
sure
today
will
be
a
good
day
こんな事でと
あなたは言うけど
You
might
say
that's
a
silly
thing
毎日何度も生きていると
But
when
you
live
day
by
day
とても凄い事だと思ったりするのよ
You
realize
that
it's
a
wonderful
thing
充分過ぎる程月日が経ったのよ
Time
has
passed,
more
than
enough
それでもあなたの横に居られたらなんて
But
even
still,
I
wonder
if
I
could
be
by
your
side
大声で泣いて生まれたの
I
cried
out
loud
when
I
was
born
我慢して恋をひとつ知ったの
I
endured
and
learned
about
love
新しい日々を繰り返し
Repeating
new
days
何度も何度も足は止まるけど
Again
and
again,
my
feet
stop
今は泣くよりも笑う方がいいの
But
now,
it's
better
to
laugh
than
cry
スカートの中に隠した嘘を
The
lie
I
hid
in
my
skirt
やっぱり話してしまおうか
Maybe
I
should
tell
you
本当の底を剥がした赤い場所の
The
true
bottom
あなたの暗闇はどれくらいなのか
How
dark
is
your
darkness
解らないあたしもずっと暗闇にいたよ
I
don't
know,
I've
been
in
the
darkness
too
この声でずっと呼んでたよ
I've
been
calling
out
with
this
voice
あなただけずっと呼んでたの
Only
calling
out
to
you
振り向いた時はどんな顔すればいいかと戸惑うけど
When
you
turn
around,
I'm
confused
about
what
kind
of
face
I
should
make
今は二人必ず笑える気がするの
But
now,
I
have
a
feeling
that
we
can
both
laugh
大声で泣いて生まれたの
I
cried
out
loud
when
I
was
born
我慢して恋をひとつ知ったの
I
endured
and
learned
about
love
新しい日々を繰り返し
Repeating
new
days
何度も何度も足は止まるけど
Again
and
again,
my
feet
stop
今は泣くよりも笑う方がいいの
But
now,
it's
better
to
laugh
than
cry
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.