Paroles et traduction aiko - Genkan no Atode
赤いラインたまらなく好きだよ
J'adore
ta
ligne
rouge,
elle
me
rend
folle
下着の跡を気にするところも
Même
quand
tu
t'inquiètes
de
la
marque
de
tes
sous-vêtements
あたたかい髪の中に埋もれて
Enfouie
dans
tes
cheveux
chauds
胸の中止まってた場所が軋んで気持ちいい
Quelque
chose
en
moi
qui
était
endormi
se
réveille,
c'est
agréable
いつまでも恥ずかしがってよ
Reste
toujours
aussi
timide
朝起きた時も夜の物音も
Au
réveil,
aux
bruits
de
la
nuit
些細なことで拗ねていいよ
Tu
peux
bouder
pour
des
broutilles
抱きしめてもおさまらない想いでずっといて
Je
veux
rester
avec
toi,
submergée
par
ces
sentiments
que
même
les
câlins
ne
peuvent
apaiser
溜まった玄関の靴に
En
regardant
les
chaussures
accumulées
dans
l'entrée
日々の色々を感じて
Je
ressens
le
quotidien
眺めて出掛けて
Je
les
contemple
avant
de
sortir
帰ったら揃っていた靴
Et
en
rentrant,
les
chaussures
sont
rangées
知らない事だらけだけど
Il
y
a
tant
de
choses
que
je
ne
sais
pas
どこかで安心しているんだ
Mais
quelque
part,
je
me
sens
rassurée
だけど君はいつもどこかで
Pourtant,
toi,
tu
étais
toujours
ずっとずっと不安でいたんだよね
Toujours
inquiet,
n'est-ce
pas?
長い間だったのに
Ça
a
duré
longtemps
振り返るとあっと言うまで
Mais
en
y
repensant,
c'est
passé
si
vite
君が
泣いた
Le
jour
où
tu
as
pleuré
あの日はいつだっただろう
Je
me
demande
quand
c'était
靴はいつまでも不揃いで
Les
chaussures
restent
toujours
dépareillées
少しずつくたびれていく
部屋
La
pièce
s'use
petit
à
petit
新しい生活を始める君にいつか
Je
ne
peux
pas
encore
imaginer
te
revoir
un
jour
逢えたらなんて今は思えない
Toi
qui
commences
une
nouvelle
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.