Paroles et traduction aiko - Itsumo Atashi wa

Itsumo Atashi wa

夜が誘う
駆け抜ける世界で
あなたの事ばかり考えたら
今日も夢に出てきてくれるかな?
いい人 悪い人であろうと
いいの
心襲う不安な事
想像したら
一瞬時が止まる
温かい今を愛おしく
思う事もあたしには出来ない
例えばあなたがいなくなったら
あたしは死んでしまうのと
あなたをいつも引き留めてしまう
いつもあたしは
出逢えた日を何度も思い出す
忘れる事なんて出来ないから
あの時あなたはどう思っていたの?
別れ際に振り向いたでしょ...
まだ知らない事ばかり
そっと胸に閉じ込める気持ちは
あなたが困った顔するかもと
告白出来ずにいるあたしの塊
言葉に言い表せない程の
想いの方がきっと多いよ
優しく笑うあなたが全て
いつもあたしの傍に
過ぎてく日々にひとつひとつ
重ねる何気ないあなたとの時
これ以上のものはいらない
いつもあたしは
いつもあたしは

I Always

The night beckons,
In this fast-paced world,
I can't stop thinking about you,
Will you appear in my dreams tonight?
Whether you're a good or bad person,
It doesn't matter,
Uncertainties plague my mind,
And when I imagine them,
Time seems to stand still for a moment.
I cherish the warmth of the present moment,
But I'm unable to dwell on it,
If you were to disappear,
I would die,
So I cling to you constantly.
I always,
Relive the day we met,
I can't forget it,
What were your thoughts then?
You turned to look at me as we parted...
There's still so much I don't know,
I keep my feelings locked away,
Fearing your troubled expression,
I confess that I remain a lump,
Unable to express my love adequately,
I'm sure my feelings run much deeper.
Your gentle smile is everything,
Always by my side,
Each passing day and every moment,
Shared with you means the world to me.
I need nothing more,
I always,
I always,