Paroles et traduction aiko - Kompeitou
白いペンで書いたから
I
wrote
it
with
white
pen
あなたはきっと気付かない
So
surely
you
won't
notice
光に反射させれば見つかったかもしれない
If
I'd
have
reflected
the
light
you
might
have
found
it
突然かけてくる電話
A
phone
call
out
of
the
blue
こんな時間にどうかした?
What's
wrong
at
this
hour?
いつもふりまわしてくれて
どうもさようなら
You
always
led
me
around
in
circles,
so
now
it's
goodbye
切な過ぎるわ毎日毎日
It's
too
sad,
day
after
day
あなたには見つけられない
You'll
never
find
it
あたしの最後のメッセージ
My
final
message
一緒に溺れてしまえるのなら
If
we
could
only
drown
together
それでもいいと思ってたの
I
thought
I'd
be
okay
with
that
悲しみから逃れる為に噛んだ
I
bit
it
down
to
escape
the
sadness
腕に赤いこんぺいとう
A
red
kompeitou
on
my
arm
傷が癒えぬ間にまた傷付いてプラスはマイナスに
While
the
wound's
still
healing
I
get
hurt
again
and
the
plus
becomes
a
minus
今頃イビキでもかいて寝てるのかな
By
now
you're
probably
snoring
in
bed
少しまた少し見えなくなって
Bit
by
bit
I'm
fading
away
again
歯磨きの時間映画の日
Brushing
my
teeth,
the
day
of
the
film
知ってた涙のスケジュール
I
knew
the
timetable
of
tears
二人の溢れる想いがあれば
If
we'd
only
had
the
depth
of
feeling
for
each
other
何でも出来ると思ってたの
I
thought
we
could
do
anything
あたしの我が儘
My
selfishness
あなたの嘘
Your
lies
隠す甘いこんぺいとう
Sweet
kompeitou
that
we
hide
睫毛を通り落ちるドロップ
Drops
falling
past
my
eyelashes
唇に触れて味は苦い
Touching
my
lips,
but
the
taste
is
bitter
忘れられない恋の味よ
An
unforgettable
taste
of
love
一緒に溺れてしまえるのなら
If
we
could
only
drown
together
それでもいいと思ってたの
I
thought
I'd
be
okay
with
that
悲しみから逃れる為に噛んだ
I
bit
it
down
to
escape
the
sadness
腕に赤い散らばったこんぺいとう
A
red
kompeitou
scattered
on
my
arm
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.