Paroles et traduction aiko - Kompeitou

Kompeitou

白いペンで書いたから
あなたはきっと気付かない
光に反射させれば見つかったかもしれない
突然かけてくる電話
こんな時間にどうかした?
いつもふりまわしてくれて どうもさようなら
切な過ぎるわ毎日毎日
あなたには見つけられない
あたしの最後のメッセージ
一緒に溺れてしまえるのなら
それでもいいと思ってたの
悲しみから逃れる為に噛んだ
腕に赤いこんぺいとう
傷が癒えぬ間にまた傷付いてプラスはマイナスに
今頃イビキでもかいて寝てるのかな
少しまた少し見えなくなって
歯磨きの時間映画の日
知ってた涙のスケジュール
二人の溢れる想いがあれば
何でも出来ると思ってたの
あたしの我が儘
あなたの嘘
隠す甘いこんぺいとう
睫毛を通り落ちるドロップ
唇に触れて味は苦い
忘れられない恋の味よ
一緒に溺れてしまえるのなら
それでもいいと思ってたの
悲しみから逃れる為に噛んだ
腕に赤い散らばったこんぺいとう

Конфетка

Я написала белым карандашом,
Ты наверняка не заметишь.
Если бы посветила на это, может, и увидел бы.
Внезапный звонок,
Что случилось в такое время?
Ты всегда крутишь мной, как хочешь, ну прощай.
Слишком больно, каждый день, каждый день.
Ты не найдешь
Мое последнее послание.
Если бы мы могли вместе утонуть,
Я бы не возражала.
Чтобы убежать от печали, я кусала
Красную конфетку на руке.
Раны не успевают зажить, появляются новые, и плюс превращается в минус.
Ты, наверное, сейчас храпишь во сне.
Чуть-чуть, еще чуть-чуть, и я исчезаю.
Время чистить зубы, день кино,
Я знала расписание своих слез.
Если бы наши чувства переполняли нас,
Я думала, мы сможем все.
Мои капризы,
Твоя ложь,
Скрывающая все сладкая конфетка.
Слеза скатывается по ресницам,
Касается губ, и вкус горький.
Вкус незабываемой любви.
Если бы мы могли вместе утонуть,
Я бы не возражала.
Чтобы убежать от печали, я кусала
Рассыпанные по руке красные конфетки.