Paroles et traduction aiko - Kumo wa Shiro Ringo wa Aka

Kumo wa Shiro Ringo wa Aka

あたしもあれから色々あったよ 訳が解からない日もあった
毎日を過ごすのがこんなにも辛いなんて
二人の間を隔てたものはあたしの心の黒いもの
絶対そうだと思い込んだ 寂しすぎるあたしの心
夏は何度もやって来る 暑くて空も高くて
あなたといた道が今もちゃんとゆらゆらしてる
笑顔の空あなたの様にあたしも大丈夫になりたい
リンゴの赤 水風船が割れた
こぼれ落ちた水にまぎれ泣いた
交わした言葉ぶつかった二人それでも知らない事ばかり
不安をうめる様に抱きしめ返した夜
まだ好きなの? と言われそうだから 誰にも言えないこの想い
細い糸を紡ぐ様よ 切れないであたしの心
逢いたい逢いたい逢いたいと強く願ってれば
なんとなく届く様な気がしてならないのです
夢中で空仰いで目の中に星 沢山散らばる
あなたとまた同じ夢を見たい
時止まらず暮れて影は伸びた
夏は何度もやって来る 暑くて空も高くて
あなたといた道が今もちゃんとゆらゆらしてる
笑顔の空あなたの様にあたしも大丈夫になりたい
リンゴの赤 水風船が割れた
こぼれ落ちた水にまぎれ泣いた

Les nuages ​​sont blancs, les pommes sont rouges

Moi aussi, j'ai vécu beaucoup de choses depuis. Il y a eu des jours où je ne comprenais rien.
Je n'aurais jamais pensé que vivre chaque jour pourrait être aussi pénible.
Ce qui nous séparait, c'était le noir qui était dans mon cœur.
J'étais persuadée que c'était ça. Mon cœur était tellement seul.
L'été revient à chaque fois. Il fait chaud et le ciel est haut.
La route où nous étions ensemble est encore là, elle vacille.
Le ciel souriant, comme toi, j'aimerais pouvoir être bien aussi.
Rouge de la pomme, un ballon d'eau s'est brisé.
J'ai pleuré, cachée dans l'eau qui a coulé.
Les mots échangés, nous nous sommes heurtés, mais il y a encore tant de choses que nous ne savons pas.
La nuit, je t'ai serré dans mes bras pour oublier mes inquiétudes.
J'ai peur que tu me demandes si je t'aime encore, alors je ne peux le dire à personne, cet amour.
Je tisse un fil fin. Ne le coupe pas, mon cœur.
Si je prie fort : je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir.
J'ai l'impression que ça arrivera forcément.
Je regarde le ciel, perdue dans mes pensées, et les étoiles sont éparpillées dans mes yeux.
Je veux rêver le même rêve que toi.
Le temps ne s'arrête pas, la nuit tombe, les ombres s'allongent.
L'été revient à chaque fois. Il fait chaud et le ciel est haut.
La route où nous étions ensemble est encore là, elle vacille.
Le ciel souriant, comme toi, j'aimerais pouvoir être bien aussi.
Rouge de la pomme, un ballon d'eau s'est brisé.
J'ai pleuré, cachée dans l'eau qui a coulé.