Paroles et traduction aiko - Loveletter

Loveletter

書き出しは唐突で
二枚目から読んでしまったのかと
少しだけ焦ったよ
だけど合ってた
話しかけてくれる様に
始まった文章は
あたしの耳の辺りを
熱くさせたよ

嬉しくて右手で口を塞いだ
恥ずかしくて何度も笑ってしまった
感情はあたしの意志を超えて揺れる

何度も何度も何度も読み返そうか
だけどそんなに読んだらあなたは嫌かな
何度も体に入ってくる言葉が苦しい

ねぇ一体どれくらい
心の中を知れたのだろう
あなたがこの手紙を書いたのは
もう過去

文字を間違わぬ様に丁寧に書こうと
思うと忘れそう 冷たい指先
大切にちゃんと言いたいのにうまく出てこない

何度も何度も何度も読み返したら
止まらない夜のループ
あなたが浮かんで何度も
止まる時の中あたしは眠れない

何度も何度も何度も読み返そうか
だけどそんなに読んだらあなたは嫌かな
何度も体に入ってきてしまうの･･･

一日一日時間が
過ぎていってもこの文章彩る
愛しい言葉をどうか
あなたが今も思ってくれていますように
ではさようなら

Любовное письмо

вывоз был неожиданным.
я думал, вы прочитали это со второго раза.
я просто был немного нетерпелив.
но все сходится.
как будто вы со мной разговариваете.
начало предложения
зазвенело у меня в ушах.
мне стало жарко.

я была так счастлива, что закрыла рот правой рукой.
я так много раз смеялась, потому что мне было стыдно.
Эмоции переполняют меня помимо моей воли

давай перечитывать это снова и снова.
но если я буду читать так много, то возненавижу тебя.
Слова, которые часто звучат в моем теле, причиняют боль

эй, сколько еще ждать?
думаю, я знал, о чем думал.
ты написала это письмо
это уже в прошлом.

я старался писать аккуратно, чтобы не допустить ошибки.
я забуду это, когда подумаю об этом.
я хочу позаботиться об этом должным образом, но из этого ничего хорошего не выходит.

если вы будете перечитывать это снова и снова
Круговорот ночи, который не прекращается.
Часто ты плывешь по течению
я не могу уснуть, когда останавливаюсь.

давай перечитывать это снова и снова.
но если бы я читал так много, то возненавидел бы тебя.
это проникает в твое тело много раз.･･･

день за днём
Даже если это пройдет мимо, это предложение будет красочным
пожалуйста, скажи что-нибудь приятное.
как ты все еще думаешь
тогда прощай.