Paroles et traduction aiko - Mabataki

Mabataki

こんなにもこんなにも 苦しくて眠れないのは
あなたを愛する証だと 言い聞かせてるの
どれ程のものなのか 計り知れないでしょう
あなたはあなたの良く出来た世界にいるから
日々は過ぎて色を変えてあたしは大人になって
繰り返す時の中で 何度もすれ違った
心と体 重ね合わせて
痛い背中覚えてたい 絶対に忘れたくない
両手の隙間から見えたあたしを見てるあなたも
儚く終わる一瞬の今日 あなたと目が合っただけで
あたしは心の果てまでも幸せだったの
悲しくって嫌いになって あの日に別れたのに
ただ過ぎる時の中で また出逢ってしまった
不思議な箱に入った二人
もう出れなくなっても ひとつひとつ触って
暗闇の中慣れたら 一度あたしの目を見て
今 瞬きが 始まりに変わる
あなたの心が少しだけ見える
日々は過ぎて色を変えてあたしは大人になって
繰り返す時の中で 何度もすれ違った
心と体 重ね合わせて
痛い背中覚えてたい 絶対に忘れたくない
両手の隙間から見えたあたしを見てるあなたも
両手の隙間から見えたあたしが見てるあなたを

Моргание

Так сильно, так мучительно, не могу уснуть,
Потому что люблю тебя, твержу себе я.
Насколько сильно, тебе не понять,
Ведь ты живешь в своем идеальном мире.
Дни проходят, меняя цвета, я становлюсь взрослой,
В круговороте времени мы столько раз разминались.
Сердца и тела соединив,
Боль в спине хочу запомнить, ни за что не забыть.
Меня, смотрящую на тебя сквозь пальцы,
Этот мимолётный сегодняшний день, лишь встретившись с тобой взглядом,
Я была счастлива до глубины души.
От грусти и ненависти расстались в тот день,
Но в потоке времени снова встретились.
Мы двое, словно в странной коробке,
Даже если не сможем выбраться, будем прикасаться друг к другу.
Когда привыкнем к темноте, посмотри мне в глаза,
И сейчас моргание станет началом.
Я смогу увидеть хоть немного твоего сердца.
Дни проходят, меняя цвета, я становлюсь взрослой,
В круговороте времени мы столько раз разминались.
Сердца и тела соединив,
Боль в спине хочу запомнить, ни за что не забыть.
Меня, смотрящую на тебя сквозь пальцы,
Тебя, которого я вижу сквозь пальцы.