Paroles et traduction aiko - Mae Narae.
具体的に言うと
あなたのその腕で
Specifically,
with
your
arms
私の背中痛いくらい抱きしめて欲しくて
I
want
you
to
hold
me
so
tight
that
my
back
hurts
せっかちだったけど
想像は豊かで
I
was
impatient,
but
my
imagination
was
rich
色んな幸せのありかた考えてました
I
thought
about
all
the
different
ways
we
could
be
happy
情けないくらい好きだから
I'm
so
miserably
in
love
with
you
こんなに鳴ったら止まってしまうよ
If
my
heart
beats
this
fast,
it'll
stop
さぁあたしの気持ちは並べ
So,
line
up
my
feelings
今すぐここへ前ならえ
Stand
up
straight
in
front
of
me
now
ぐずって泣いても今日は終わるんだし
Even
if
I
whine
and
cry,
today
will
end
ばっとあなたの前に並べ
Quickly,
line
up
in
front
of
you
ボロいスニーカー踏んでしまえ
Step
on
my
worn-out
sneakers
このままあたしの顔忘れないように
So
that
you
won't
forget
my
face
愛してるからこそ
しくじる事しばしで
It's
because
I
love
you
that
I
often
mess
up
立ち直るにもそれなりの時間がかかって
And
it
takes
a
while
to
recover
一人で落ち込んだり
一人で泣いてみたり
I
get
depressed
by
myself,
and
I
cry
by
myself
抜け出せないまま朝日をよく迎えました
I
often
greet
the
sunrise
without
being
able
to
escape
本当は少し解ってる
I
know
a
little
bit
早くしないと終わってしまうよ
If
I
don't
hurry,
it
will
be
over
さぁあたしの気持ちは並べ
So,
line
up
my
feelings
今すぐここへ前ならえ
Stand
up
straight
in
front
of
me
now
胸に潜む真実に嘘はつかない
I
will
not
lie
to
the
truth
that
lurks
in
my
heart
ばっとあなたの前に並べ
Quickly,
line
up
in
front
of
you
この日常に奇跡起こせ
Make
this
everyday
life
a
miracle
心に愛情
素直な感情育てる為に
To
cultivate
love
and
honest
emotions
in
our
hearts
さぁあたしの気持ちは並べ
So,
line
up
my
feelings
今すぐここへ前ならえ
Stand
up
straight
in
front
of
me
now
ぐずって泣いても今日は終るんだし
Even
if
I
whine
and
cry,
today
will
end
ばっとあなたの前に並べ
Quickly,
line
up
in
front
of
you
ボロいスニーカー踏んでしまえ
Step
on
my
worn-out
sneakers
このままあたしの顔忘れないように
So
that
you
won't
forget
my
face
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.