Paroles et traduction aiko - Seesaw no Umi
あたしが投げる貴方が返す
I
throw
it,
you
bounce
it
back
今夜は海の波
Tonight,
the
waves
of
the
ocean
言葉を飛ばす景色は回る
A
landscape
revolving
as
we
toss
words
back
and
forth
さぁ酔いしれよう
Let's
get
drunk
on
this
本当は終わりたくない
だけどそんな事言えない
The
truth
is,
I
don't
want
it
to
end,
but
I
can't
say
that
シーソーどちらが止める
Who
will
stop
the
seesaw?
夜が終わってしまうのは仕方がないさと貴方は
As
the
night
inevitably
comes
to
an
end,
you
say
it's
okay
頷きあたしに返事をくれる
And
respond
to
me
with
a
nod
今日は眠るのならば
If
you're
going
to
sleep
tonight
最後はあたしの言葉で
Let
me
have
the
last
words
お喋りな口をふさいで
Let
me
seal
your
chattering
lips
シーソーの海
Seesaw
ocean
暮らしてゆこう二人の世界
Let's
live
in
this
world
of
ours
小さな未来の鍵
The
key
to
a
small
future
優しく切ない感情が
行ったり来たり繰り返す
Gentle
and
melancholic,
our
emotions
ebb
and
flow
もっとあたしを見て
Look
at
me
a
little
more
貴方の鼻先に留まる真夏の汗に恋をする
I'm
falling
for
the
summer
sweat
that
lingers
on
your
nose
星影の下肩寄せて誓う
Under
the
starlight,
we
cuddle
and
swear
風の匂いがふと変わる瞬間も
Even
when
the
breeze
suddenly
changes
かまわずにキスでふさいで
I'll
just
shut
it
out
with
a
kiss
シーソーの海
Seesaw
ocean
今日は眠るのならば
最後はあたしの言葉で
If
you're
going
to
sleep
tonight,
let
me
have
the
last
words
お喋りな口をふさいで
Let
me
seal
your
chattering
lips
愛しい強さを注いで
And
pour
out
my
heartfelt
devotion
醒めない様に
So
that
you
won't
wake
up
おやすみなさい
Good
night
シーソーの海
Seesaw
ocean
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.