Paroles et traduction aiko - September

September

思った以上に あなたの事を
今もなお忘れられずに ここに立っています
二人並んだ 写真見ただけで
涙が出るなんてどうゆうことなのでしょう?
心残りなのはもっと手を繋ぎたかった
September September
雲は晴れないあたしの真上
風は止まないあたしの胸
まだ好きで... どうしよう
夏の光の下で見つけた
少し知ってたでも黙ってた小さな終わりを
乾いた道路に揺れるナキ・ムシ
まだ決められない辿りつけないあたしの坂道
もうきっとあなたとしばらく逢えないのに
September September
数え切れない約束残し
誰にも言えないあたしの胸
ねぇほんとどうしよう
いつも元気だなんて決して思ったりしないでね
September September
雲は晴れないあたしの真上
風は止まないあたしの胸
まだ好きで... どうしよう

September

I thought I had forgotten you,
but I still can't, and here I am.
Just looking at a picture of us together
makes me cry. How is that possible?
I regret not holding your hand more.
September, September
The clouds won't clear above me
The wind won't stop blowing through my heart.
I still love you... What am I going to do?
I saw it in your eyes that summer,
I knew it was coming, but I said nothing.
Cicadas sing in the dry streets.
I'm still lost on this path, unable to reach you.
I know I won't see you for a while now,
September, September
I have so many promises I can't keep
And it's killing me.
Oh, what am I going to do?
Please don't think I'm always strong.
September, September
The clouds won't clear above me
The wind won't stop blowing through my heart.
I still love you... What am I going to do?