Paroles et traduction aiko - Sonna Hanashi

Sonna Hanashi

貴方はあの時どう思っていたのか
少し気になっていたけれど
言える訳もなく時間が過ぎて 貴方にまた逢って
出逢ったあの頃のまま あぁそのまま
随分昔の話 貴方があたしに笑って言った
「お前は何でも話せる友達だよ」って ねぇ今も
やっぱり変わらないの？
ねぇそうなの？
色々思い出した
紐がするりと解けていく様に
恥ずかしい事も嬉しい
事も全部思い出してきた
少しは大人になった分 顔に出さなくなったけれど
大切な事の端っこをちぎって渡すくらいしか
勇気がなくて今は あぁ出来ぬまま
長い片想いも そろそろやめてしまいたいんだ
次に逢える様にと シーディ 貸すのもやめるね
貴方はあの時どう思っていたのか
少し気になっていたけれど
言える訳もなく時間が過ぎて 少し後ろにいた
出逢った時の心が泣いてた
出逢ったあの頃のまま あぁそのまま

Такой разговор

Что ты думал тогда?
Мне было немного любопытно,
Но я не могла спросить, и время шло. Мы снова встретились,
Всё как тогда, когда мы познакомились. Да, всё так же.
Это было так давно. Ты сказал мне с улыбкой:
"Ты друг, с которым я могу говорить обо всём". Скажи, сейчас
Всё ещё так же?
Правда?
Я столько всего вспомнила.
Как будто узелок сам собой развязался.
И стыдные, и радостные
Все воспоминания нахлынули.
Я немного повзрослела и теперь не показываю своих чувств,
Но всё, что я могу, это лишь отрывать кусочки от чего-то важного и отдавать тебе.
Мне не хватает смелости. Да, всё ещё не хватает.
Я хочу наконец перестать любить тебя безответно.
Чтобы мы больше не встречались, я перестану одалживать тебе диски.
Что ты думал тогда?
Мне было немного любопытно,
Но я не могла спросить, и время шло. Я немного отстала.
Моё сердце плакало, как в тот день, когда мы встретились.
Всё как тогда, когда мы познакомились. Да, всё так же.