Paroles et traduction aiko - beat

beat

明日の時間を誤魔化して書いた手帳
毎日通った道 噛みしめる様歩いた
いつだってあなたがあたしを見てた
それだけで乗り越えられて来たの
せつなくて嬉しい
あなたが泣いている事
今は解らないふりして ずっと話そう
水平線が見えた 優しい世界の始まり
誰も今のあなたを責めたり出来ない
コマ落ちした記憶の空白の場所は
忘れたいと目をつぶってしまった場所
そんな時あなたと作った星見つけたら
こんなあたしでも良いんだと思えたりするから
心はいつだってあなたを当たり前の様に射してる
笑うあなたがたまらなく愛おしいよ
優しい世界の始まり
誰もあたしの想いを笑ったり出来ない
あなたが泣いている事
今は解らないふりして ずっと話そう
水平線が見えた 優しい世界の始まり
誰も今のあなたを責めたり出来ない

Beat

A journal written to deceive tomorrow's time
I walked the path I took every day, savoring each step
You were always watching me
That alone gave me the strength to persevere
It's both sad and joyful
That you are weeping
For now, I'll pretend not to know and just keep talking
The horizon appears, the beginning of a gentle world
No one can blame you for who you are now
The blank spaces in my memory that have been frozen in time
Are the places I closed my eyes to forget
But when I find the star we made together
I feel like even someone like me is good enough
My heart always shoots for you as if it were the most natural thing
Your smile is so precious to me
The beginning of a gentle world
No one can laugh at my feelings
That you are weeping
For now, I'll pretend not to know and just keep talking
The horizon appears, the beginning of a gentle world
No one can blame you for who you are now