capsule - aiko traduction en allemand

capsule

あなたに出逢ったら
毎日がとても短くなった
ちゃんとメイクも落としたし
下を向いても笑ってた

あなたは全てだったみたいに言うなよって
笑うけれど
あたしにとっては全てだった
強く危うく儚くも

あたしの事忘れたかな
花は枯れて実を残して
心というものが産まれたの
どこに行ったの？
寂しいよりも逢いたくて
死にそう

時間が経っても
いつもを変わらずやり終えたのは
やっとあなたに逢えた時
壊れてたら恥ずかしいから

閉じ込めたのはさいごの気持ちと歯ブラシ
もう一度と願う回数も減ってしまった
全部ひとりで決めたんだ

あなたを待ち日が暮れてく
その間にまた産まれた
この気持ちをなんと言うのですか
考えてもわからないの やっぱり逢いたいよ

見つけてよ 赤い実のままで生きてるから
言えないよね
このまま誰かに踏まれて無くなるわ
別れるってこう言う事

あなたの事忘れたいな
過去も今も消えるのにな
隙間のない日々に溢れてた
喜びとか幸せとか

あたしの事忘れたかな
花は枯れて実を残して
心というものが産まれたの
どこに行ったの？
寂しいよりも逢いたくて
死にそう

Kapsel

Seit ich dir begegnet bin
ist jeder Tag so kurz geworden
Ich hab mein Make-up abgewaschen
und lächelte, selbst wenn ich nach unten sah

Sag nicht, als wärst du mein Ein und Alles gewesen
Ich lache, aber
für mich warst du wirklich alles
Stark, gefährlich und doch vergänglich

Hast du mich schon vergessen?
Die Blume welkte und hinterließ eine Frucht
Da wurde dieser Schmerz in meinem Herzen geboren
Wo bist du hin?
Mehr als einsam zu sein, vermisse ich dich
so sehr, dass ich sterbe

Auch wenn die Zeit vergeht
blieb alles wie immer, bis es endlich geschah
Als ich dich endlich wiedersah
Ich wäre beschämt, wenn ich zerbrochen wäre

Eingeschlossen sind meine letzten Gefühle und die Zahnbürste
Die Wünsche nach einem zweiten Mal wurden weniger
All das habe ich allein entschieden

Ich warte auf dich, bis die Sonne untergeht
In dieser Zeit wurde wieder etwas neu geboren
Wie soll ich dieses Gefühl nennen?
Auch wenn ich nachdenke, verstehe ich es nicht – ich will dich einfach sehen

Finde mich, ich lebe noch als rote Frucht
Ich kann es nicht sagen
Bald werde ich von jemandem zertreten und verschwinden
So fühlt es sich an, sich zu trennen

Ich möchte dich vergessen
Doch Vergangenheit und Gegenwart verschwinden nicht
Tage ohne Lücken waren voll von
Freude und Glück

Hast du mich schon vergessen?
Die Blume welkte und hinterließ eine Frucht
Da wurde dieser Schmerz in meinem Herzen geboren
Wo bist du hin?
Mehr als einsam zu sein, vermisse ich dich
so sehr, dass ich sterbe