Paroles et traduction aiko - Anata to Akushu

Anata to Akushu

夜空つなぐ雲の橋 寒さも忘れて追いかけた
ビルの窓に黄金のお月様 両手の三角でつかまえた

言葉足りない事があったら あなたが歯痒い思いしない様に
「どうして? 」「なんで? 」といつでも何処でも
あたしが聞き返せばいい

傷付け合う事が起きたら これ以上悲しまないように
最後まで何があっても 忘れないで
あなたと握手

思い出した頭の端 消えゆく儚き時代にも
必ずあるあなたとの足跡を たどって笑顔を見つけだす

絡まる糸に疲れたならば 吹き付ける雨に負けそうになったら
あたしの横で居眠りをして 気やすくもっと名前呼んで

例えば繋いだ手が解けても離ればなれにならない様に
最後まで何があっても 忘れないわ
あなたと握手

弾ける高鳴る2人の愛に溺れなさい
どうぞどうぞ...

傷付け合う事が起きたら これ以上悲しまないように
最後まで何があっても 忘れないで
あなたと握手

Рукопожатие с тобой

Мост из облаков соединяет ночное небо, я бежала за тобой, забыв о холоде.
Золотая луна в окне здания, я поймала её треугольником из ладоней.

Если слов будет не хватать, чтобы ты не чувствовал себя неловко,
Я буду спрашивать "Почему?" и "Зачем?", всегда и везде,
Чтобы ты мог мне всё рассказать.

Если мы вдруг сделаем друг другу больно, чтобы не было ещё печальнее,
Что бы ни случилось, до самого конца, не забывай,
Наше рукопожатие.

В уголке памяти всплывают образы ускользающей эпохи,
Я обязательно найду нашу с тобой тропинку, и мы снова будем улыбаться.

Если ты устанешь от спутанных нитей, если будешь готов сдаться под проливным дождём,
Приляг рядом со мной, поспи немного, и не стесняйся, зови меня по имени.

Даже если наши руки разомкнутся, давай не будем расставаться,
Что бы ни случилось, до самого конца, я не забуду,
Наше рукопожатие.

Не утони в нашей любви, что звучит всё громче и выше.
Пожалуйста, пожалуйста...

Если мы вдруг сделаем друг другу больно, чтобы не было ещё печальнее,
Что бы ни случилось, до самого конца, не забывай,
Наше рукопожатие.