Paroles et traduction aiko - あなたは

あなたは

遠く空が続いてようが
会えなければ想像するしかない
元気でいることを 笑っていることを
となりに誰かいることを
雨の匂いに包まれて
泣いたらとても惨めに見えそう
時間が経ったね
2人の間に 良いことも悪いことも
あなたは とても大切で
あなたは とても丁寧に
愛の欠けてるあたしを包んだ
小さくなった2人の愛
どこにいったの 隠してるの
あなたを想う あたしの声は
こんなにかすかれてたのか
少し離れた場所であたしを
見ててくれた だからきっと
立っていられた
本当の心なんて 思い出せない
あなたはとても大切で
優しいその手は永遠と
信じ合って 笑い合えてたのに
遠く空が続いてようが
会えなければ想像するしかない
元気でいることを 笑っていることを
となりに誰かいることを

Ты

Даже если небо простирается бесконечно далеко,
Если мы не можем встретиться, мне остается только представлять,
Что ты здоров, что ты улыбаешься,
Что рядом с тобой кто-то есть.
Окутанная запахом дождя,
Если я заплачу, то буду выглядеть очень жалко.
Много времени прошло.
Между нами было и хорошее, и плохое.
Ты очень важен для меня,
Ты очень бережно
Окутывал меня, лишенную любви.
Наша маленькая любовь,
Куда она делась? Ты ее прячешь?
Мой голос, думающий о тебе,
Неужели стал таким тихим?
Немного издалека ты
Наблюдал за мной, поэтому, наверное,
Я могла держаться.
Я не могу вспомнить, какими были мои истинные чувства.
Ты очень важен для меня,
Твои нежные руки казались вечными,
Мы верили друг другу и смеялись вместе, но...
Даже если небо простирается бесконечно далеко,
Если мы не можем встретиться, мне остается только представлять,
Что ты здоров, что ты улыбаешься,
Что рядом с тобой кто-то есть.