Paroles et traduction aiko - あなたを連れて

あなたを連れて

ねえ 夢から また 持ってきた
想い出の中で息をしているの？
ああ それでも また何度でも
あたしはあなたを連れて行くよ
どこかで心が繋がっていると勘違いしてるあたしと
最後は一人なんだと 冷めた笑顔の得意なやさしいあなたと
間違っていても ため息をついても
毎日を繰り返して また見たことない顔を見せてよ 幾つも
どこかで心が繋がっていると 勘違いしてるあたしを
このままにしておいてね あなたの笑顔がやっぱり好きなの
あしたもその手が愛していると強く強く抱きしめるなら
あたしも抱きしめ返すよ ずっと痛くて離れない熱い心で
ねえ 少しずつ ああ 傷つけて
少しずつでいい あたしも連れてって

Taking You With Me

Hey, I've also brought
Memories you keep breathing through?
Ah, but even so, I'll do it over and over,
I'll take you with me.
I've been mistaken, thinking our hearts are connected
And you're just a gentle soul with a mastered smile, who'll end up alone
Even if we make mistakes and sigh,
Repeating every day, please show me faces I've never seen before
I've been mistaken, thinking our hearts are connected
Please let it be, I still love the smile on your face
If tomorrow, your hand says it loves me, and it strongly, strongly embraces me
I'll embrace you back, with a hot heart that never lets go, even when it hurts
Hey, little by little, ah, hurt me
Little by little, and take me with you