Paroles et traduction aiko - Itsu Aetara
頭の中で夜は息をする
At
night,
in
my
mind,
I
breathe
明日世界が変わってないように
Hoping
the
world
won't
change
by
tomorrow
あなたにどれだけ冗談言えるか
Wondering
how
many
jokes
I
can
tell
you
書き直した文字悩んでは消して
Rewriting
words,
agonizing,
then
erasing
them
まぶたの裏で絵を描いた
I
painted
a
picture
behind
my
eyelids
戻れなくなりそうなところで眠りにつく
Falling
asleep
just
before
it
feels
like
I
can't
go
back
心強い言葉は怖いから
Reassuring
words
are
scary,
so
とにかく触って手を握って
Just
touch
me,
hold
my
hand
いつ逢えたら
When
can
we
meet?
いつ笑えたら
When
can
we
laugh?
いつ帰ったら
When
can
I
come
home?
脱ぎ捨てようか
Can
I
shed
this
all?
あたしの守った心はあなたがくれたもの
This
heart
I've
guarded
is
something
you
gave
me
あなたの涙飲み込んだとしても
Even
if
I
swallow
your
tears
想いを何度重ねたとしても
Even
if
our
feelings
overlap
countless
times
揺るぎないものとは言えなくて
I
can't
say
it's
unshakeable
無意識にもう引き返せないの
Unconsciously,
I
can
no
longer
turn
back
身も心もあなたの形
My
body
and
soul
are
shaped
by
you
意味深な間に
In
the
meaningful
silence
ふと浮かぶ思い込んだ呪文とかき立つ甘い乱れ
Suddenly,
a
spell
I
believed
in
surfaces,
and
a
sweet
turmoil
arises
流れ星のようにいかないで
Please
don't
disappear
like
a
shooting
star
お願い離れ離れにしないで
Please
don't
leave
me,
don't
let
us
be
apart
いつ逢えたら
When
can
we
meet?
いつ笑えたら
When
can
we
laugh?
いつ帰ったら
When
can
I
come
home?
脱ぎ捨てようか
Can
I
shed
this
all?
あたしの守った心はあなたがくれたもの
This
heart
I've
guarded
is
something
you
gave
me
あたしの守った心はあなたがくれたもの
This
heart
I've
guarded
is
something
you
gave
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.