Paroles et traduction aiko - うん。

うん。

ある日突然遠くに行った そんな気がして寂しくなった
あなたにいつもあたしは追い付けない
これはきっとあたしのずっと大事に温めた想いが
もうだめだと零れ落ちてしまったから
あなたに好きだという事は
世界が眠りについた空の星屑を集めても
足りない 勇気がないな
あなたが笑うとただ嬉しいこんな単純に夜は輝く
部屋に響く淡い音 心の音
誘われたかのよう頬にぽとり 呼んでもないのに深呼吸
朝が来たら何にもなかった事に
まさかね 冗談みたい
胸の奥に小さく灯る恋はあたしの全て燃やし焦がす
それでもいいわ
あなたに好きだと言う事は
世界が眠りについた空の星屑を集めても
足りない 勇気がないな
うなずく事は簡単なのに
あなたをうなずかせる事は出来るのかな
あたしに ねえ

Да.

В один прекрасный день ты словно стал таким далеким, и мне стало грустно.
Мне никогда за тобой не угнаться.
Это, наверное, потому, что мои чувства, которые я так долго бережно хранила,
Наконец переполнили чашу и начали выплескиваться.
Сказать тебе, что я люблю тебя,
Это словно собрать все звезды с неба, когда мир уснул,
Не хватает… Мне не хватает смелости.
Когда ты улыбаешься, я просто счастлива. Ночь сияет от такой простой радости.
В комнате звучит тихий звук… биение моего сердца.
Словно по чьему-то зову, слеза скатывается по щеке. Непроизвольно делаю глубокий вдох.
А утром все будет как ни в чем не бывало.
Да ладно… Как будто шутка.
Любовь, что теплится в моей груди, сжигает меня всю без остатка.
И пусть так.
Сказать тебе, что я люблю тебя,
Это словно собрать все звезды с неба, когда мир уснул,
Не хватает… Мне не хватает смелости.
Кивнуть так просто,
А смогу ли я заставить тебя кивнуть в ответ?
Мне… Скажи.