Sore Dake - aiko traduction en français

Sore Dake

ただ あなただけ ひとつだけ
この気持ちはここにしかない

昨日も今日も夢に出てきた
あなたはしっかり笑顔でいた
少しだけ手を繋いでみたら
当たり前の様に握り返した

このまま一生離したくない
尊い今をあなたといたい

ただあなただけ ひとつだけ
この気持ちはここにしかない
ただ あなたが好き
苦しみも重ねて ただそれだけ

まっさらな上 乗り上げてきた
あなたはしっかりかき乱した
風も止まってしまった部屋で
あたしは確かにむせかえる

深くて見えない闇の中でも
探して そしてこの目を見て

ただ抱きしめて 丁寧に
ゆっくりと腕をまわして
ただ唇で転がす様に
ねぇ つきとめてね

このまま一生離したくない
尊い今をあなたといたい
遥か彼方の赤い光よ
2人を照らし続けていて

ただあなただけ ひとつだけ
この気持ちはここにしかない
ただあなたが好き
苦しみも重ねて ただそれだけ

ただあなただけ ひとつだけ
この気持ちはここにしかない
ただあなたが好き
苦しみも重ねて ただそれだけ

Seulement ça

Juste toi, une seule chose,
Ce sentiment n'existe qu'ici.

Tu es apparu dans mes rêves hier et aujourd'hui,
Avec un grand sourire sur ton visage.
J'ai essayé de te prendre la main, juste un peu,
Et tu as serré la mienne comme si c'était naturel.

Je ne veux jamais te laisser partir,
Je veux vivre ce précieux moment avec toi.

Juste toi, une seule chose,
Ce sentiment n'existe qu'ici.
Je t'aime, tout simplement,
Même avec la souffrance, seulement ça.

Tu es arrivé sur un terrain vierge,
Et tu as tout bouleversé.
Dans cette pièce où même le vent s'est arrêté,
Je me sens vraiment oppressée.

Même dans l'obscurité profonde et impénétrable,
Je te cherche, et regarde-moi dans les yeux.

Sers-moi juste dans tes bras, tendrement,
Enroule tes bras autour de moi lentement,
Murmure-le juste avec tes lèvres,
Dis-le-moi, s'il te plaît.

Je ne veux jamais te laisser partir,
Je veux vivre ce précieux moment avec toi.
Ô lumière rouge au loin,
Continue d'éclairer nous deux.

Juste toi, une seule chose,
Ce sentiment n'existe qu'ici.
Je t'aime, tout simplement,
Même avec la souffrance, seulement ça.

Juste toi, une seule chose,
Ce sentiment n'existe qu'ici.
Je t'aime, tout simplement,
Même avec la souffrance, seulement ça.