Paroles et traduction aiko - だから
古いビルの壁に染み込んだ雨のように
Just
like
the
rain
that
has
seeped
into
the
walls
of
an
old
building
もう心の色も元に戻らないよ
My
feelings
won't
ever
return
to
their
original
color
何度も塗った空に
ひとつだけ雲が落ちた
Over
and
over
I
have
painted
the
sky,
but
now
only
a
single
cloud
has
fallen
それはあなたが泣いて作った空
It
is
a
sky
that
you
have
created
with
your
tears
全部吐き出して涙も鼻水も
Let
it
all
out,
your
tears
and
your
runny
nose
少し眠ればいい
起きていてもいいよ
Sleep
a
little
if
you
must,
or
stay
awake
if
you
prefer
あたしはあなたになれない
I
can't
become
you
だからずっと楽しいんだよ
That's
why
I
have
always
been
cheerful
苦しくてもどんなに悲しくても
No
matter
how
much
pain
I
am
in,
or
how
sad
I
may
be
一緒にいれば何が見えてくるの
When
we
are
together,
what
do
I
see?
あなただけに話すから
I
will
speak
only
to
you
痛みを分けあえるメーターが
If
there
were
a
way
to
measure
the
level
of
our
shared
pain
あったら目を見る事を忘れ目盛り見て
I
would
stop
meeting
your
gaze
and
simply
watch
the
gauge
それはそれでうまくいかないさ
But
that
wouldn't
work
either
だからあなたの肌を触らせてよ
So,
please
let
me
touch
your
skin
わからないから触らせてよ
Please
let
me
touch
you,
because
I
don't
understand
you
まんまるな日に心細く
いびつな紐
On
a
perfectly
round
day,
I
feel
anxious,
and
I
intentionally
tie
a
crooked
cord
わざと巻いてしまう
ふざけた二人の指
Our
mismatched
fingers
intertwine
簡単な事で捻れて氷は溶け時が過ぎて
With
something
simple,
they
become
entangled
and
the
ice
melts,
the
time
passes
上と下濃さの違うジュース
A
beverage
with
varying
degrees
of
color
from
top
to
bottom
いつでも思い出せる過去があるの
I
have
a
past
that
I
can
always
remember
あなたも持っている記憶
Memories
that
you
also
have
二人も一人も同じなんだと
Sometimes
I
think
the
two
of
us,
and
just
one
person,
are
the
same
思える日もあれば
孤独な日もあって
But
there
are
also
lonely
days.
わがままにこれからも生きていこう
I
will
continue
to
live
selfishly
だらしないねと笑っていたいの
I
want
you
to
laugh
and
say,
"Oh,
how
messy"
わからないからそばにいたいの
Because
I
don't
understand
you,
I
want
to
be
with
you
いつかまた
声を上げて泣く日が来たら
If
the
day
ever
comes
when
you
sob
again
きっとあたしもあなたの目の奥を見て
I
will
look
deep
into
your
eyes
これ以上ない声で泣くの
And
weep
with
a
voice
like
I
have
never
used
before
痛みを分けあえるメーターが
If
there
were
a
way
to
measure
the
level
of
our
shared
pain
あったら目を見る事を忘れ目盛り見て
I
would
stop
meeting
your
gaze
and
simply
watch
the
gauge
それはそれでうまくいかないさ
But
that
wouldn't
work
either
だからあなたの肌を触らせてよ
So,
please
let
me
touch
your
skin
わからないから触らせてよ
Please
let
me
touch
you,
because
I
don't
understand
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.