Paroles et traduction aiko - れんげ畑

れんげ畑

急に逢いたくなったのは 大きな山に流れる電線
窓の外にれんげ畑 むらさき むらさき
あなたも通って見てるかな?
長いあぜ道暮れない空
窓の外のれんげ畑 むらさき むらさき

二日に一度のお姫様は 蜜を吸って冠結った

Love is the greatest thing
Love is the sweetest thing
I hope that he turn out to be
someone to watch over me

歩数数えたランドセル 色を変えてく大きなビル
猫を拾ったれんげ畑 むらさき むらさき
あなたもここを通るかな?
願いを込めた夕陽の向こう
遠く手を振るれんげ畑 むらさき むらさき

ただあなたとお月様の下 ときめいた愛おしい日々を

Love is the greatest thing
Love is the sweetest thing
I hope that he turn out to be
someone to watch over me

Love is the greatest thing
Love is the sweetest thing
I hope that he turn out to be
someone to watch over me

Поле клевера

Внезапно захотелось тебя увидеть, словно огромная гора, по которой тянутся провода,
За окном поле клевера, лиловое, лиловое.
Ты тоже проходишь мимо и видишь его?
Длинная тропинка вдоль поля, небо, которое не темнеет.
За окном поле клевера, лиловое, лиловое.

Принцесса, появляющаяся раз в два дня, собрала нектар и надела корону.

Любовь – это самое важное,
Любовь – это самое сладкое.
Надеюсь, ты окажешься тем,
Кто будет меня оберегать.

Считал шаги, идя со школьным ранцем, менял цвет – вот и вырос огромный дом.
Подобрала котенка на поле клевера, лиловом, лиловом.
Ты тоже проходишь здесь?
Загадала желание на фоне заходящего солнца.
Машу рукой вдаль, полю клевера, лиловому, лиловому.

Просто быть с тобой под луной, те волнующие, дорогие сердцу дни.

Любовь – это самое важное,
Любовь – это самое сладкое.
Надеюсь, ты окажешься тем,
Кто будет меня оберегать.

Любовь – это самое важное,
Любовь – это самое сладкое.
Надеюсь, ты окажешься тем,
Кто будет меня оберегать.