Paroles et traduction aiko - ウミウサギ
汗が首を步いたゆっくりと
Sweat
slowly
ran
down
my
neck
君の言葉にとても驚いて
When
I
was
very
surprised
by
your
words
「ずっと一緒にいようか？」だなんて
“Shall
we
stay
together
forever?”
君が緊張しながら言うから
You
stuttered
as
you
said
it
海に出掛けて今は夜の始まり
We
went
to
the
beach
and
it’s
now
getting
dark
繰り返す呼吸と
心臟の音
Repeating
breaths
and
the
beat
of
our
hearts
爪の間に隠れていた
Hidden
in
my
fingernails
夕方
オレンジ
星の砂
Sunset,
orange,
star
sand
君はあたし
あたしは君
You
are
me
and
I
am
you
いつも...
いつも...
Always,
always
遙か彼方を泳いできた波
A
wave
that
swam
from
the
far
distance
今あたしの足をすくった
Just
now,
it
tripped
me
いつか自然に心が気が付いたとき
My
heart
naturally
noticed
one
day
辿りつけばいい
この海の果てに
If
I
trace
it,
I
will
arrive
at
the
end
of
this
sea
暗くても怖くなんかない
It’s
not
dark
or
scary
遠くの光
無数に星
In
the
distance,
so
many
lights
twinkle
like
stars
息も触れて
あなたがいる
Even
our
breaths
touch,
because
you
are
here
いつも...
いつも...
Always,
always
オレンジ
星の砂
Orange,
star
sand
君はあたし
あたしは君
You
are
me
and
I
am
you
いつも...
いつも...
Always,
always
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.