Paroles et traduction aiko - ウミウサギ

ウミウサギ

汗が首を步いたゆっくりと
君の言葉にとても驚いて
「ずっと一緒にいようか？」だなんて
君が緊張しながら言うから
海に出掛けて今は夜の始まり
繰り返す呼吸と 心臟の音
爪の間に隠れていた
夕方 オレンジ 星の砂
君はあたし あたしは君
いつも... いつも...
遙か彼方を泳いできた波
今あたしの足をすくった
いつか自然に心が気が付いたとき
辿りつけばいい この海の果てに
暗くても怖くなんかない
遠くの光 無数に星
息も触れて あなたがいる
いつも... いつも...
オレンジ 星の砂
君はあたし あたしは君
いつも... いつも...

Морской заяц

Пот стекал по шее медленно,
Твои слова меня так удивили,
«Давай всегда будем вместе?» — сказал ты,
Ты так нервничал, произнося это,
Мы у моря, и сейчас наступает ночь,
Ритмичное дыхание и стук сердца,
Спрятанные под ногтями,
Вечерние, оранжевые, звездные песчинки,
Ты — это я, а я — это ты,
Всегда... всегда...
Волна, приплывшая издалека,
Сейчас сбила меня с ног,
Когда-нибудь, само собой, сердце поймет,
Хорошо бы добраться до края этого моря,
Даже в темноте мне совсем не страшно,
Далекий свет, бесчисленные звезды,
Даже дыхания касаются, ты рядом,
Всегда... всегда...
Оранжевые, звездные песчинки,
Ты — это я, а я — это ты,
Всегда... всегда...