Paroles et traduction aiko - エナジー

エナジー

2人は気付いてた 全て解ってた
あなたを好きであたしを好きだと
同じ空気を吸い込む距離で
いくつ心は声をあげてく?
寂しい時も必ずあるだろう
越えてみせて高い壁も
そしてあたしの事突き止めて
軽々と抱き上げてね
目を離さないで 風が今日は強いから
そんな言い訳でいいなら
死ぬまでついて あなたの側にいる
冷たい朝は頬を寄せ合い
暖かいキスを導いてくれる
ねぇ ここにいて 我が儘を聞いて
交差点過ぎても終わらないで
もっと特別に伝わらないかと
泣いて探しても見つからず
足りない表現力の代わりに
痛い程からみつく
手を離さないで 雨がもうじき来るから
そんな言い訳をウソと見抜いても
あなたは隣にいてくれる
目を離さないで 風が今日は強いから
そんな言い訳でいいなら
死ぬまでついて あなたの側にいる

Энергия

Мы оба знали, всё понимали.
Что ты любишь меня, и я люблю тебя.
На расстоянии одного вдоха,
Сколько раз наши сердца закричат?
Грустные моменты, конечно, будут,
Но мы преодолеем даже высокие стены.
А потом ты найдешь меня,
И легко поднимешь на руки.
Не отпускай мой взгляд, сегодня сильный ветер.
Если такой отговорки достаточно,
Я буду рядом с тобой до самой смерти.
Холодным утром мы прижмемся щеками,
И ты подаришь мне теплый поцелуй.
Останься здесь, послушай мои капризы.
Даже после перекрестка пусть это не кончается.
Я хочу, чтобы ты почувствовал это особенно сильно.
Даже если я буду искать это со слезами, я не найду.
Вместо недостатка выразительности,
Я прижмусь к тебе до боли.
Не отпускай мою руку, скоро пойдет дождь.
Даже если ты распознаешь эту отговорку как ложь,
Ты останешься рядом со мной.
Не отпускай мой взгляд, сегодня сильный ветер.
Если такой отговорки достаточно,
Я буду рядом с тобой до самой смерти.