Paroles et traduction aiko - キスする前に

キスする前に

毎日二人がもらえる 決まった時間
甘く使うのも泣いてみるのも自由

今すぐに逢いに行くよ 今すぐに逢いに来てね

最終電車が終わってしまっても
どうにかなりそうだって走ってゆける

恥ずかしくないのが恋 そうあなたしか見えない

北風が耳を冷やし ピアスが痛くなっても
あなたと目が合えば上がる 毛羽だったハート

秘密ランデブー白い息 暗い空でも見える坂を
目が慣れたら探して あたしの赤い頬から唇

スカートめくれても許して
駆け抜ける夜は星空のアンカー 手を離さないで

息が切れた体は もうあなたしか見えない

恐れる事は何もない 今は2人だけの世界
嘘をつく本当も話す 特別な仲よ

虹色ランデブー舞い降りた 左側に感じる熱
闇は食べてしまおう 残るは少し近づいた距離だけ

もう一度リップ塗るから あなたに移してあげるわ
ちぎれそうな見えない糸 キスで導いて

秘密ランデブー白い息 暗い空でも見えるさ顔
目が慣れたら探して あたしの赤い頬から唇

Before the Kiss

Our allotted time each day,
Free to spend it sweet or crying away.

I'll come to you right now, come to me right now.

Even if the last train's gone,
I can run to you, I know I can somehow.

Love is feeling no shame, I see only you, it's true.

The north wind chills my ears, my piercings ache and sting,
But when our eyes meet, my fuzzy heart takes wing.

Secret rendezvous, white breath, a slope we see even in the dark sky,
Once my eyes adjust, find me, from rosy cheeks to lips, I'm nigh.

Forgive my skirt flying high,
Through the starry night we run, an anchor, don't let go, my guy.

Breathless, I see only you, it's true.

Nothing to fear, right now, it's just us two,
Sharing truths and lies, our bond so special and new.

Rainbow rendezvous, descending, I feel your heat on my left side,
Devouring the darkness, all that remains is the space between, now minimized.

I'll reapply my lipstick, then transfer it to you,
This invisible thread, about to break, let our kiss pull it through.

Secret rendezvous, white breath, even in the dark sky, I see your face so clear,
Once my eyes adjust, find me, from rosy cheeks to lips, I'm here.