Paroles et traduction aiko - キョウモハレ

キョウモハレ

想い出に背伸びして 迎えた朝は
少しだけ心と体がだるい
君があの人を想う強さに比べれば
僕の想いなんて到底かなわない
昔の様に手をつないで 歩けたらと
もう何回想っただろう 情けないけど
いつも自分に言い聞かせる
君の目にはもう僕はいないと
夜も朝も射す光はいつも同じで
確実に過ぎていった毎日
未来を夢見たあの日の僕
今日も今日も今日も 空は晴れ
憧れた輝いてた幸せに生きてた
君が悲しく笑ってるのにも気付かずに
昔の様な友達には戻れないよ
当たり前の毎日でも 特別だったし
聞こえないはずの声がする
体中が痺れてく裂けてく
「さよなら」と心だんだん離れていっても
君の仕草は忘れたくないんだ
明日の朝にはもういないんだね
今日も今日も今日も 空は晴れ
いつも自分に言い聞かせる
君の目にはもう僕はいないと
夜も朝も射す光はいつも同じで
確実に過ぎていった毎日
未来を夢見たあの日の僕
今日も今日も今日も 空は晴れ

Ashita

Stretching into the memories, the morning came
My mind and body are a little sluggish
Compared to your strong feelings for that person
My feelings are nothing in comparison
How many times have I thought of holding hands like before?
It's pathetic, but
I always tell myself
That I'm no longer in your eyes
The sunlight shines the same every night and morning
Another day has passed by
I remember the day we dreamt of the future
Today, tomorrow, and the day after, the sky is clear
We used to live in the happiness you longed for
Without realizing you were laughing sadly
We can't go back to being friends like before
Even though everyday was ordinary, it was special
I can hear a voice that should be silent
My whole body goes numb and tears me apart
Even though we gradually grow apart with each "goodbye"
I don't want to forget your gestures
I won't be here tomorrow morning
Today, tomorrow, and the day after, the sky is clear
I always tell myself
That I'm no longer in your eyes
The sunlight shines the same every night and morning
Another day has passed by
I remember the day we dreamt of the future
Today, tomorrow, and the day after, the sky is clear