Paroles et traduction aiko - キラキラ

キラキラ

待ってるねいつまでも
今日は遅くなるんでしょう?
一人寂しくない様に
ヘッドフォンで音楽聴いてるね
遠い遠い見たことのない
知らない街に行ったとしても
あたしはこうしてずっと
ここを離れずにいるよ
羽が生えたことも
深爪した事も
シルバーリングが黒くなった事
帰ってきたら話すね
その前にこの世がなくなっちゃってたら
風になってでもあなたを待ってる
そうやって悲しい日を越えてきた
明日は来るのかな?
きっとちゃんとやって来るよ
仲良しの友達
励ましくれた四つ葉の緑
想い悩み溢れる程
眠れぬ夜迎えてばかり
あなたを好きという事だけで
あたしは変わった
雨が邪魔しても
乾いた指先に残る
あなたの唇の熱
流れた涙が冷やした
触れてしまったら
心臓止まるかもと
本気で考えた 暑い夏の日
ひたむきに光を探してた
遠い遠い見たことのない
知らない街に行ったとしても
離れ離れじゃないんだから
あたしはこうして...
羽が生えたことも
深爪した事も
シルバーリングが黒くなった事
帰ってきたら話すね
その前にこの世がなくなっちゃってたら
風になってでもあなたを待ってる
そうやって悲しい日を越えてきた

Twinkling

I'll be waiting for you, forever
Are you going to be late tonight?
So that I wouldn't feel lonely
I'm listening to music on my headphones
Even if I go to distant, unknown
Cities that I've never seen before
I'll stay here like this, all the time
Without leaving this place
The time I grew wings
The time I cut my nails too short
The time my silver ring turned black
I'll tell you when you come back
But if the world ends before then
I'll wait for you as the wind
That's how I've survived all these sad days
Will tomorrow come?
Surely it will come
My close friends
The encouraging green of the four-leaf clover
With overflowing thoughts and worries
I keep having sleepless nights
Just by the fact that I like you
I've changed
Even if the rain gets in the way
The warmth of your lips
Remains on my dry fingertips
The tears that flowed cooled
If I touch it
I think my heart might stop
On a hot summer day
I was desperately searching for light
Even if I go to distant, unknown
Cities that I've never seen before
We're not far apart
I'll stay here like this...
The time I grew wings
The time I cut my nails too short
The time my silver ring turned black
I'll tell you when you come back
But if the world ends before then
I'll wait for you as the wind
That's how I've survived all these sad days