Paroles et traduction aiko - Straw

Straw

君にいいことがあるように
今日は赤いストローさしてあげる
君にいいことがあるように
あるように あるように
君にいいことがあるように
今日は赤いストローさしてあげる
君にいいことがあるように
あるように あるように
初めて手が触れたこの部屋で
何でもないいつもの朝食を
喉を通らなかったこの部屋で
パジャマのままでお味噌汁を
寝癖ひどいね 行ってらっしゃい
小さくさようならと手を振る
明日も君の笑顔を見られますようにと手を振る
君にいいことがあるように
今日は赤いストローさしてあげる
君にいいことがあるように
あるように あるように
君にいいことがあるように
今日は赤いストローさしてあげる
君にいいことがあるように
あるように あるように
朝には無くなってしまっても
匂いが消えてなくなっても
指先だけに残る花火
雪の降るベランダでは子供に
瞳閉じて書いた日記
薄くて強い覚え書き
ずいぶん色が変わったなって
見えない心が愛おしい
お皿に残る白い夢を 君の口にいれてごちそうさま
大きな小さい半分に慣れた頃思うこと
延長戦を繰り返してやっと見えた本当の痛みは
出会った頃より悲しくて寂しくて大切で
君にいいことがあるように
今日は赤いストローさしてあげる
君にいいことがあるように
あるように あるように

Straw

May good things happen to you
Today, I'll give you a red straw
May good things happen to you
Happen, happen
May good things happen to you
Today, I'll give you a red straw
May good things happen to you
Happen, happen
In this room where our hands touched for the first time
This usual breakfast that I couldn't swallow
In this room where this food wouldn't go down my throat
I'm wearing my pajamas and drinking miso soup
Your hair is a mess, good morning
Waving my hand, saying a small goodbye
Waving my hand, hoping to see your smile tomorrow
May good things happen to you
Today, I'll give you a red straw
May good things happen to you
Happen, happen
May good things happen to you
Today, I'll give you a red straw
May good things happen to you
Happen, happen
Even if it disappears in the morning
Even if the smell is gone
The fireworks only remain on my fingertips
On the snowy balcony, for my child
I closed my eyes and wrote a diary
A thin and strong memo
It has changed color so much
Your invisible heart is precious
In your mouth, the white dream left on the plate, thank you for the meal
When you get used to being half big and half small, you think
After repeating the extra innings, I finally saw the real pain
It's sadder and lonelier than when we met, and it's more important
May good things happen to you
Today, I'll give you a red straw
May good things happen to you
Happen, happen